鰲��薄�

“不，我想去，我想去弗雷德和喬治的商店！”羅恩急忙說道。

“那麼你要提高你的認識，年輕人，在我認為你不夠成熟而不能跟我們一起去之前！”韋斯萊夫人生氣地說著，抓起她的鐘表，所有的指標仍都指在〃極度危險〃上，把它放在一堆剛洗好的毛巾上，〃那也是為了可以回到Hogwarts。〃

羅恩轉過頭疑惑地盯著Harry，他母親提起裝要洗的衣服的籃子和搖晃不穩的鐘，放在懷裡，狂怒地離開了房間。

“啊呀！你再也不能在這兒開玩笑了……”

但是羅恩再接下來的幾天裡小心地不再對有關伏地魔的事表現出輕率的態度。週六的拂曉，韋斯萊夫人沒有再次爆發，雖然她在吃早餐時顯得很緊張。要和芙蓉呆在家裡的比爾（赫敏和金妮對此很滿意），遞給Harry一個滿滿的錢袋。

“我的呢？”羅恩馬上問道，他的眼睛睜得好大。

“那本來就是Harry的，白痴，”Bill說，“我從你的金庫為你拿出來的，Harry。因為現在人們需要用五個小時才能拿到他們的錢，小精靈們更加註意安全。兩天前，Arkie　Philpott有一個Probity　Probe豎著，他的……厄，相信我，這樣更簡單。”

“謝謝，比爾。”Harry說這，把錢裝進了口袋。

“他總是這麼體貼，”芙蓉崇拜的小聲說著，輕輕點了一下比爾的鼻子。金妮在芙蓉後面假裝要嘔吐在她的食物裡。Harry被脆玉米片哽住了，羅恩用力地排她的背。

那是一個多雲的昏暗的日子，當他們從屋子裡出來，穿上鬥蓬的時候，那輛曾被Harry家事過一次的魔法部專用車正在原子的前方等待他們。

“讓我們重新擁有這個的真是個好父親，”羅恩感激地說。車平穩的離開陋居的時候，比爾和芙蓉在廚房的視窗向他們揮手。他，Harry，赫敏和金妮坐在舒適、寬大的後坐。

“不要有這樣的習慣，這只是因為Harry，”韋斯萊先生聳聳肩說。他和韋斯萊夫人和駕駛員一起坐在政府專車的前面。前排乘客的椅子已經被拉長似乎成為一個兩人沙發。“他被給予了最高階的安全地位。並且我們也將在the　Leaky　Cauld羅恩與另外的安全措施結合起來。（And　we'll　be　joining　up　with　additional　security　at　the　Leaky　Cauld羅恩　too。）”

Harry什麼也沒說；他不喜歡在一隻傲羅軍隊的圍繞下購物。他把他的隱形衣裝在揹包裡並且可以感覺到它，如果這對於Dumbledore是有效的，他也應當對魔法部有效，雖然現在他想起它，但他不確定魔法部是否知道關於這件鬥蓬的事。

“到了。”司機說，過了那個不可思議一段時間之後，在他慢慢在Charing　Cross　街的　Leaky　Cauld羅恩　外停下後第一次有人說話。“我會等你們，能不能告訴我逗留多久？”

“我估計要幾個小時。”韋斯萊先生說，“Ah，　太好了，他在這兒。”

Harry順著韋斯萊先生的視線方向看過窗戶；他的心跳得飛快。旅館外面沒有Auror　們的保護，取而代之的是有黑色鬍鬚的巨人般的Rubeus　Hagrid，Hogwarts的獵場看守人。他穿著一件海狸皮外套，在看到哈利的臉時顯得很高興並且明顯的嚇到了從傍邊經過的麻瓜。

“哈利，”他低沉（boomed）的說，在哈利走出汽車的時候給了他一個能擠碎骨頭的擁抱。“巴克比克……Witherwings，我的意思是……你應該去看看