默然了一會。最後他嘆了聲氣，格外地無奈：“我真是拿你一點辦法都沒有，薛蕎。”

薛蕎還是不動。

蘇佑又垂了眼，輕輕說了句：“對不起。”

被子裡傳出一聲悶悶地抽噎聲。她哭了。

這個在生死線上掙扎過都不曾害怕的小女人，竟然在他面前蒙著被子哭了。

蘇佑心裡一陣心疼，走上前並不溫柔地將她的被子扯開了，捧住她的臉，看著她哭得亂七八糟，柔聲哄她：“你看，我不對你發脾氣你也不高興，我要是對你發了脾氣，你豈不是更不高興？別哭了，乖。”

薛蕎哭得反而更加肆無忌憚。

蘇佑將她攬進了懷裡，輕輕拍著她的肩膀：“那本書對我是很重要，但不是因為簡艾，是因為我的外婆。她是我這輩子最感謝和尊敬的一個人，可惜在我很小的時候就過世了。這本《簡愛》是她翻譯的，也是她最喜歡的一本書。”

薛蕎總算停止了抽泣，紅著一雙眼睛，從他懷裡掙扎出來，有些怔怔的：“不是因為簡艾？”

蘇佑伸手替她擦了擦眼淚，無奈地一笑：“從來都沒有簡艾什麼事。我跟你說過了，我跟她都過去了。有時候我也在想，我當初跟簡艾在一起，是不是也是因為這本書——她有一個很好聽的名字。”

薛蕎愣了又愣，張了張嘴，才說：“那你外婆，是個什麼樣的人？”

蘇佑握了握她冰涼的手心：“想聽故事？那先回去吧，這裡太冷了。”

“嗯。”薛蕎準備起身。

蘇佑卻按住了她的肩膀。隨後一俯身將她抱了起來，往門外走去。

薛蕎摟著他的脖子，頭靠在他肩膀上，心底慢慢地暖了起來。

*********

蘇佑的外婆，曾經是聞名一時的才女，畢業於英國牛津大學，主修英語法語，後來又自學了西班牙語。在國外讀書的時候，她結識了蘇佑的外公，兩個人不顧家裡的反對，在國外結了婚。後來，蘇佑的外婆和外公帶著一個孩子回國，蘇佑的外婆開始從事翻譯工作，其中就有她最喜歡的《簡？愛》，這也是她獲評價最高的一篇譯作。

蘇佑的記憶裡，外婆是個淡如水卻濃如茶的女子。無論面對什麼，或喜或悲，外婆都是面帶淡然的微笑，對生活從來都充滿了熱情和希望，哪怕是在十年動盪裡，她和外公整日裡被批‘鬥，她也沒有放棄對生活的信念和樂觀。外公病逝之後，外婆變得越發念舊和安靜，總是喜歡穿著舊式的旗袍，坐在藤椅上聽著周旋的歌。老式的唱片機，吱吱呀呀又斷斷續續的聲音，而外婆心情好的時候，還能跟著唱兩句，這些似是至今還能縈繞在蘇佑耳旁。

對於外公的過世，外婆心裡大概是難過的，可她的眉宇間總是平平淡淡的，似是對這種一個人的平淡日子也樂在其中。

蘇佑從小是跟外婆長大的。從他記事起，他的父母就不停地吵架，他不願意回家，更多的時候喜歡待在外婆這享受片刻的安靜。

小時候他很愛哭。外婆見他從家裡跑出來臉上還掛著淚，捧著他的臉給他擦拭眼淚：“怎麼又哭了？你是個男孩子，整日裡哭像什麼話！”

“他們又吵架了，還亂摔東西。”

外婆嘆息一聲：“讓他們吵去吧。這一輩子，還長著呢。”

“外婆，我不喜歡那個家。”

外婆牽著他的手，站在院子裡，望著湛藍的天空：“那就快點長大。外面有更廣闊的天空在等著你。”

後來，蘇佑成了一名優秀的陸軍飛行員，終於有了一片自己的廣袤天空，可是外婆早已經過世了十幾年。他一直留著外婆翻譯的那本《簡？愛》，就好像外婆一直陪在自己身邊一樣。

薛蕎安靜地聽他說完，半晌沒吭聲。