夕陽西下，長長的街道上落滿了樹與樹葉寂寞的影子。

一個短髮姑娘快步朝她們走來，一手挽住萊曼太太用輕快的語調說：“奶奶快回家吧，媽媽已經做好了晚餐。這位是……上帝啊，居然是你！”

她捂住嘴，漂亮的碧綠的眼睛裡寫滿了驚訝。

“我叫艾比，我在少校先生，不，是中校先生的照片上見過你。”萊曼太太已經被送回家，艾比穿著棕紅色毛線衫，領著素素向馬肯森家的小樓走去，“他住在戰地醫院的時候總是偷偷拿出照片看了又看，照片上有你，還有一個日耳曼姑娘，但我知道，他愛的一定是你，沒想到我的直覺居然如此靈驗。”

“他受傷了？”

“是的，炸彈在他身邊爆炸，讓他的左耳失去聽力，也炸死了他的副官。”艾比的話語漸漸變得沉重，“後來他總催我回家，但我一個字也沒聽他的。我們在基輔分別，之後再沒聽說過他的訊息。”艾比回過頭，刻意地假裝輕鬆地笑了笑，“我從小生活在柏林，所以我們從沒見過，直到我回到慕尼黑，才知道……”她不會承認，她是為了中校先生特意回來，永遠不會。

艾比停在考芬格大街四十五號，一幢白色的小樓前面，“就是這了。”她按響門鈴，很快，一位披著格子羊絨披肩的中年女士拉開大門。

她期初只瞧見艾比，臉上洋溢開慈愛的笑容，但當她轉向素素，她的藍色的眼睛泛起驚濤駭浪，她望著素素，感到既熟悉又陌生，她顫抖著擁抱她，“是你嗎？是你嗎孩子？”

素素閉上眼，讓淚水湧出眼眶，她顫抖著回答，“是我，媽媽。”

天黑了，路邊的街燈早已經被空襲摧毀，整條街黑沉沉，只有兩旁窗戶裡透出微弱的光告訴這個世界，我們還活著。

馬肯森太太為素素和艾比倒一杯熱奶茶，把最新鮮的麵包拿出來招待她們，她一邊忙碌一邊說：“海因茨在信上把什麼都告訴我了，他從小就是個固執的孩子，我知道，他認定了就不會改。只是伊莎貝拉，沒想到你也是個傻孩子。”

素素抿一口熱茶，等渾身都暖起來，她朝馬肯森太太微微一笑，柔軟的笑容瞬時將整個餐廳都點亮，艾比不禁說：“你真美，我從沒想過有一個天我會懂得欣賞東方人的美，我是說和雅利安人不一樣的風格，不是……請你不要介意，我絕沒有種族歧視的意思。”

艾比焦急地解釋著，素素握了握她的手，安慰說：“彆著急，我能明白。”

馬肯森太太端上一小碟黃油曲奇，“這是當然，海因茨那個臭小子，從小就對美人有著超乎尋常的執著。這麼多年也沒見長進，伊莎貝拉，他沒少讓你心煩吧？”

素素搖頭說：“他很可愛，他永遠不會讓我心煩。”

“真是甜蜜的情話，我的海因茨聽了，一定會高興得媽媽媽媽的大叫……哦，不，這回不會叫媽媽了，他得改叫伊莎貝拉或者親愛的蜜糖。”

素素有些面紅，她握著茶杯低頭啜飲。

艾比陪著她們聊了一會，很快起身告辭。

夜深，馬肯森太太領著素素上樓，邊走邊說：“海因茨的父親戰死在凡爾登，他的姐姐安娜還住在莊園裡，我和他的妹妹蘇珊娜住在這，最近蘇珊娜不太好，一直住在醫院裡，我早晚去看她……”她開啟二樓拐角處的一扇門，把臥室的點燈擰開，“這是海因茨的屋子，他十七歲去柏林，之後很少回來，這屋子還保持著他小時候的樣子，床……書桌……還有香水……從小就知道臭美……”

“如果你不介意的話，今晚就住在這兒吧。”馬肯森太太繼續說道，“你等等，我有東西要給你看。”

“好的，感謝您的招待。”素素把手提包放下，環顧四周，海因茨的房間整齊乾淨，每一本書每一支筆都有各