“都一樣…”赫敏說。

“我知道，”哈利繼續說，“但是如果這麼說能讓他回到唐克斯身邊，那就值得了，不是嗎？”

哈利的聲音中帶著懇求。赫敏看上去很同情他，羅恩卻看不出來。哈利低下頭盯著自己的腳，回憶著自己的父親。詹姆斯會支援自己這麼對盧平說嗎，或者他會為自己對待他的老朋友的方式而生氣？

寂靜的廚房好像在剛剛令人震驚的一幕和羅恩赫敏無聲的責備中嗡嗡地震顫著。盧平帶來的《預言家日報》仍然被扔在桌子上，哈利一直盯著最上面的那頁。他徑直走了過去，坐下，隨便開啟了報紙，假裝在閱讀。他根本讀不進去，腦子裡一直充斥著盧平的畫面。他確定羅恩與赫敏又開始了無聲的交談。哈利粗暴地翻了一頁，鄧布利多的名字跳了出來。那上面有一張家族照片，開始哈利並沒有反應過來圖片的意義。照片下面是一行字：鄧布利多家族，從左到右，阿不思，珀西瓦爾（抱著剛出生的ARIANA），KENDRA，阿不福思。

哈利的注意力立刻被吸引了過去，他再一次仔細地看完了這張照片。鄧布利多的父親珀西瓦爾是一個英俊的男人，即使在這張摺疊過的老照片上，他的眼睛依然閃爍著光芒。那個小孩，ARIANA剛剛比一條長麵包長一點，看上去沒有什麼與眾不同。鄧布利多的母親KENDRA有著烏黑的頭髮，頭髮燙成了卷。她的五官有著深刻的輪廓。當端詳她的深色眼睛，高顴骨，長鼻子和她穿著的正式的高領絲綢禮服時，哈利立刻想到了看到過的美國傳統家庭。阿不思和阿不福思穿著搭配著花邊的有領圈的上衣，留著齊肩的髮式。阿不思看上去要年長几歲，除去這點兄弟倆看上去非常相像。而且這時阿不思的鼻子還沒有斷，也沒有戴眼鏡。

這個家庭看上去是平凡而幸福的，所有成員都在報紙上面微笑著，嬰兒ARIANA的手臂在圍巾下蕩著。哈利看到了照片上方的標題：

即將問世的獨家摘錄

阿不思？鄧布利多傳記

麗塔？斯基特

哈利認為這篇報道不會使自己感到更糟，於是開始讀：

在丈夫珀西瓦爾被逮捕關押在阿茲卡班的事宣揚開後，傲慢自負的KENDRA不能再忍受待在Mould…on…the…Wold（地名）。所以她決定將家搬到高錐克山谷——那裡後來又因哈利波特奇異地從神秘人手中逃出而聞名。

就像Mould…on…the…Wold　一樣，高錐克山谷也是許多巫師居住的地方。但KENDRA一個巫師也不認識，所以不必像在之前居住的地方那樣應付別人對於她丈夫犯罪的好奇。在再三回絕了鄰居的友好表示之後，她確保了自己的家庭被人們所遺棄。

“當我拿著自制的蛋糕去歡迎她時，遭到了她的拒絕。”Bathilda　Bagshot說，“他們一家住在這的第一年，我只看到過那兩個男孩。要不是那個冬夜我正好在外面採Plangentines的話，我根本不會看到KENDRA領著她的小女兒往後園走。KENDRA一直抱著她在草地上散步。”

看起來KENDRA認為搬到高錐克山谷居住是藏匿ARIANA的最好辦法，這也正是她多年的計劃。選擇搬家時間具有很大的意義。當ARIANA從人們視線中消失的時候，她剛滿七歲——很多專家認為這正是魔法開始顯現的年齡。但是沒有任何一個活著的人能夠證明ARIANA顯示出一點擁有魔力的跡象。由此我們顯然可以知道，KENDRA決定寧肯將女兒藏匿起來，也不願承認自己生了一個啞炮。KENDRA搬離自己的朋友和鄰居後，藏匿女兒自然就容易多了。那一小部分知道ARIANA存在的人們不得不保守這個秘密，甚至包括ARIANA的兩個哥哥。他們經常向人