他們在日落時接近山頂。熟睡的亞力已從莉安腿上換位到了勃迪懷裡。不久後，莉安聽到雷鳴般的聲響，感到地面開始震動。史提、厄倫、廉恩和勞柏全部靠過來圍住她。

“保護亞力和你們的領主。”她命令。

“夫人，我們現在在麥氏領地上，不會有危險。”史提解釋。

“那你們四個為什麼要圍住我？”

勞柏咧嘴而笑。“我們只是要讓麥氏人知道。”

“知道什麼，勞柏？”

他不打算解釋。麥氏士兵穿過樹林圍住他們。巨大的聲響使莉安的馬受到驚嚇，她還來不及有動作，廉恩已抓住韁繩強迫馬低下頭。他們被四十多個面色陰沈計程車兵團團圍住。其中一個士兵出列跟勃迪說話，那個士兵看來有點眼熟。

她問廉恩：“那個士兵在生你們領主的氣嗎？”

“沒有，夫人。他叫韋恩，他的眉頭總是皺著。”

“韋恩是麥依恩的衛隊長，他也是勃迪的哥哥。”史提告訴她。

難怪她覺得眼熟。現在她可以看出兄弟倆有相同的髮色和眼神，連皺眉的方式都一樣。

史提和廉恩策馬貼近她的左右兩側。

“韋恩想知道你是誰。”勞柏在她背後低語。

她看到勃迪聳肩，好像記不得她是誰。本來就該如此，她心想。她對他確實無足輕重，只不過是用來達到目的的手段。她和勃迪曾經有個共同的目標：把一個無辜的孩童送還給他的家人。如今踏上了麥氏領地，他們的責任很快就要結束。亞力即將與家人團聚，勃迪無疑要回到布氏領地，她則要開始尋找姊姊。但她為何感到如此孤單？她不需要勃迪或任何男人，除了她的舅舅以外。摩肯舅舅是她的親人，如果能順利達成任務，她就要回到他身邊。

但她永遠不會忘記勃迪或那個對他無足輕重，對她卻深具意義的吻。

韋恩皺眉望向她，顯然十分不悅。她聽到他說了“英格蘭”三個字，心想他是氣勃迪把一個外人帶到麥氏領地來。勃迪表情嚴峻地迅速說了幾句話，莉安一個字也沒聽懂。但他的話似乎使他哥哥消了氣，因為韋恩讓步地勉強點了頭。勃迪掀開蓋在亞力臉上的毛毯，韋恩吃驚地大叫一聲。亞力被吵醒，他坐直身子，對上前來的麥氏士兵露出笑容。

所有計程車兵都開始大喊大叫。亞力開心地朝他父親計程車兵揮手，然後在勃迪懷裡轉頭望向莉安。亞力喜悅的表情令她終生難忘。她快樂的表情卻令勃迪忘了呼吸。當她微笑望著他時，她令他覺得自己所向無敵。一個女人怎麼能在區區幾天內對他產生如此大的影響，如此徹底地改變了他的世界？

“依恩正要從操場回來。”韋恩說。

“你最好先讓他有點心理準備。”勃迪說。“兒子死而復生一定會讓他深感震驚。”

“應該說是又驚又喜。”韋恩笑道，策馬離去。

麥氏士兵企圖靠近莉安，布氏士兵立刻勃然大怒。雙方相互叫罵，彼此推來推去，若非勃迪及時制止，莉安確信他們就會真的打起來。

勃迪帶隊爬上最後一個陡坡，山坡上有各種形狀大小的農舍。他們騎馬經過時，村民都從屋裡跑出來跟在他們後面。村民的表情都像看到奇蹟出現，有人甚至在胸前畫十字和低頭祈禱。麥家位在坡頂的高原上。灰色的石頭建築看來陰森森的，緊閉的窗門上都掛著黑布。

勃迪下馬後放下懷中的亞力，勞柏扶莉安下馬。亞力跑過去抓住莉安的手，拉著她登上門階。人群默默地簇擁上來。勃迪牽起莉安的另一隻手，在注意到她不習慣被這麼多好奇的陌生人盯視時用力握一下她的手。他在門前停下，伸手扯掉黑布。人群發出震耳欲聾的歡呼聲。他拉開門讓她和亞力先進去，亞力一進門就衝向右邊通往二樓的樓