迦爾納。你剛才做的，我要在眾目睽睽之下比你做得更為出色。請你不必感到吃驚！”

他的話才剛說完，彷彿機關開動，全場的觀眾倏地都站了起來，相互之間在耳邊議論，整個校場在嗡嗡響個不停。一陣狂喜傳遍了難敵全身，而羞愧和憤怒也在剎那間湧上阿周那的心頭。

隨後，得到德羅納的允許，彌勒的弟子，一向好戰尚武、英勇非凡的迦爾納，將阿周那剛剛表演過的武藝，在校場上重複做了一遍。

難敵和在場的兄弟們，立刻緊緊圍住迦爾納，接著，難敵欣喜地說道：“歡迎你，臂膀雄壯的英雄！天神保佑，你光臨此地。榮耀的賜予者啊！我和俱盧王國請你隨意驅使和盡情享受吧！”

迦爾納說：“婆羅多的子孫，再為我做一件事就足夠了。我渴望你的友好情誼，我還想和普利塔之子彼此較量一番。”

難敵說：“請你和我共享榮華富貴！祝你和朋友們親密無間！願你的腳踏在所有心地邪惡的壞蛋頭上！鎮伏仇敵的人啊！”

阿周那似乎覺得自己受到了侮辱，於是，他對像山峰一樣兀立在那群堂兄弟中間的迦爾納說道：“地獄正是為那些不經邀請就猛闖進來，不經邀請就鼓唇弄舌的人預備的。迦爾納！我若是殺了你，你就要下地獄！”

迦爾納說：“這個校場是大家公用的。這地方屬於你一個人嗎？阿周那，勇力非凡的人才算得上王族武士，正法也服從於力量啊！何必用咒語呢？它是弱者的慰藉。請用箭交談吧，婆羅多的子孫！今天，我就在你師父的眼前，用箭取下你的首級！”

這個時候，阿周那的師父，德羅納大師終於發現，眼前這個英俊挺拔，鬚髮全無的青年，正是七年之前，想要拜自己為師，卻被自己驅逐的那個少年。

剎那之間，德羅納的心思變得極為複雜，陷入了沉思之中。而校場之中的阿周那和兄弟們擁抱過後，急匆匆地迎上前去和迦爾納對陣。難敵和他的兄弟們也緊緊擁抱了迦爾納，為他助威。迦爾納站到了校場之上，手挽弓箭，開始準備戰鬥。

頃刻間，滾滾烏雲籠罩了整個天空，挾著閃電和雷鳴，伴之以美麗的虹霞，一隊隊白鶴彷彿是閃露的笑容。身跨金色神馬的因陀羅，站在須彌山上，似乎是出於憐子之情，注視著校場。太陽神一見，也趕緊驅散接近身邊的團團烏雲，看向了人間之地。

這時，人們看到般度之子阿周那，遮蔽在雲彩的陰影之下；人們看到迦爾納，周身灑滿太陽的燦爛光輝。

迦爾納的一邊，站立著持國眾子；婆羅墮遮仙人之子德羅納、慈憫、毗溼摩、則站在普利塔之子一邊。校場上的觀眾分成了兩派，各自支援著一位場上的英雄。可是，瞭解事情真相的般度之妻貢蒂，卻暈了過去。

自從阿周那與迦爾納開始言辭交鋒之後，燃燈便知曉接下來大概要發生什麼了，他也很清楚迦爾納的身世，正是自己這一世母親貢蒂的兒子。

見到貢蒂昏倒，燃燈急忙來到他旁邊，將她扶住，並用手指掐著她的人中，希冀她能儘快醒來。在他旁邊，用紗布綁住眼睛的持國王妃甘陀利與公主杜莎羅，同樣是焦急無比。

燃燈才剛有動作，，明瞭一切正法的維杜羅，同樣看到了貢蒂的昏厥，他連忙給貢蒂淋灑上一些撒上旃檀香末的清水，使她恢復呼吸。

隨後，貢蒂甦醒了過來。她看見兩個兒子全身披掛，痛苦如焚，但也知道情況特殊，總算沒有衝上前去。

正當阿周那和迦爾納舉起長弓的時候，精通一對一決鬥規則、明瞭一切正法的有年仙人之子慈憫，開口說道：“這位是象城先王，般度的兒子，俱盧王族的後裔，他將和你進行一對一的決鬥。臂膀雄健的英雄啊，請你也這樣宣告母親、父親的姓名，家世，以及你使之昌隆的王族門庭吧！般度之子