武有力，能言善辯，千歲敬而遠之。

客人坐滿，他又開車。

白天上課，他把早一晚的經歷用英語寫出：「……那司機不顧傷勢，先檢查貨物，原來那六千多部手提電話價值千多萬元，運貨生涯是越來越不容易了，如此司機生涯！」

孔老師讀了十分感動，把若干詞不達意部分改動，更正文法，把作文貼在佈告板上。

其他同學不以為然：「孔老師若那樣盡心教我們，我們可以寫得更好。」

「老師偏心，喂，天下有無不偏不倚得教師？」

「王千歲你真幸運。」

千歲輕輕把作文摘下。

孔老師問：「你害怕閒言閒語？」

「不，他們不會明白，」他停一停，「你也不會明白。」

孔老師忽然改用英語說：「我是本市婦嬰院一個孤兒，五歲被一對美國歐裔夫婦收養，再新澤西州長大並接受教育，自幼到大，我遭遇歧視洗禮。」

千歲抬起頭來，他意外到極點。

「大學畢業，養母重病，養父與她離異另娶，由我照顧養母到她離世，然後，我到本市教書，一耽下來便是三年。」

千歲都聽懂了。

孔老師微微笑，絲毫沒有苦澀的意思。

呵，原來她有那樣的身世。

「對於苦難，我也略知一二。」

千歲哪裡還敢小覷孔夫子。

他又學了一課，不要以為天下就他一人最吃苦最無奈最不幸。

呀比上不足，比下有餘。

「王千歲，試用英語作答。」

「我不敢，怕講得不好，叫老師笑話。」

「我不會取笑學生。」

「我自覺羞愧。」

孔老師又說：「你一定奇怪，我為歐裔收養，怎會姓孔，我自何處找到姓氏，我是否見過親人？讓我告訴你，我養父姓尼楚，nature，他叫我孔妮，於是，我為自己取一個中文名，叫孔自然。」

千歲聳然動容，老師有可嘆的身世。

「我在中華文化中心學習中文，沒有學好，不過也足以應付生活，我倆有很多相同之處。」

千歲不知何處來勇氣，期期艾艾，用英語回答：「怎能同老師比。」

「是，你更好學勤力。」

別的學生到了，孔老師叫千歲做新的功課：什麼叫歐洲文藝復興。

千歲想說，寫這些功課實在太費時間，他都無暇游泳打球，可是他不敢說什麼，唯唯諾諾下課。

忽然發覺，他大著膽子，竟與老師講了那麼多話。

平時，王千歲一個月也說不到那麼多。

「你一個人在本市，可是住親戚家？」

老師答：「收入不高，我在山上租一間房間，平時用公路車或步行，房東老太太對我很好，我幫她打理帳單信件，她替我準備膳食。」

「可有想家？」

「我想我先得找出什麼地方是我的家，但是，有點掛念老同學。」

他們開始做功課，他讀課文給老師聽，老師更正他讀音，漸漸上口。

假使老師可以整天陪他，一定學的更快。

真好笑，妄想老師終天陪在身邊。

千歲靈機一觸，把孔老師讀書聲錄下，隨時聆聽。

她讀新聞：「油價瘋狂上漲，並無抑止現象，高企在每桶四十元美金，勢必引起通脹，車主及生意人紛紛叫苦。」

千歲媽問：「這是誰？聲音多麼動聽。」

千歲笑而不答。

「是女朋友？」

「我倒想。」

「她用英語說些什麼？」

「媽媽