她在旁觀看，直到炭火只餘灰燼，遊移的火星自排煙口飄騰而出，熱氣在龍蛋周圍波盪閃亮，最後歸於平靜。

你大哥雷加是最後的真龍傳人，喬拉爵士曾對她這麼說。丹妮哀傷地望著龍蛋，她究竟在期待什麼？千萬年前它們有生命，如今不過是漂亮石頭罷了。它們不可能變成龍。真正的龍能騰空飛翔，噴吐烈焰，是活生生的血肉，而非死板板的頑石。

卓戈卡奧歸來時，火盆已然冷卻。科霍羅領著一匹馱馬走在他後面，馬背上掛著一頭巨大的白獅。頭頂的蒼穹，星星就要出來了。卡奧笑著翻身下馬，向她展示赫拉卡的爪子刮破綁腿所留下的傷痕。“我將用它的皮為你做一件斗篷，我生命中的月亮。”他對天發誓。

丹妮把在市集發生的事告訴他之後，所有的笑容都停住了，卓戈卡奧變得非常安靜。

“這個下毒的人是第一個，”喬拉·莫爾蒙爵士警告他，“但絕不會是最後一個。為了貴族封號，很多人會鋌而走險。”

卓戈沉默了一陣子，最後他說：“這個賣毒藥的人，想從我生命中的月亮身邊逃走，那就讓他跟在她後面跑，讓他跑。喬戈，安達爾人喬拉，我對你們兩人說，從我的馬群裡挑選任何一匹——除了我自己的紅馬和我送給我生命的月亮做為新娘禮的

銀馬——它就是你們的了。我送給你們這件禮物，是為了感謝你們的功績。”

“至於卓戈之子雷戈，騎著世界的駿馬，我也要送他一件禮物。我要送他那張他

母親的父親曾經坐過的鐵椅子，我要送他七大王國。我，卓戈，卡奧，要做這件事。”

他的音量漸高，舉起拳頭對天呼喊，“我要帶著我的卡拉薩向西走到世界盡頭，騎著

木馬橫渡黑色鹹水，做出古往今來其他卡奧都從來沒有做過的事。我要殺死穿鐵衣

服的人，拆了他們的石頭房子，我要強姦他們的女人，抓他們的小孩來做奴隸，把他

們無用的神像帶回維斯·多斯拉克，向聖母山行禮。我，拔爾勃之子卓戈在此發誓，

在聖母山前發誓，以天上群星為證。”

兩天後，他的卡拉薩離開維斯’多斯拉克，往西南穿越草原。卓戈卡奧騎著紅色

駿馬領路在前，丹妮莉絲騎著小銀馬緊跟在他身邊。至於那個酒販，則裸著身子，赤

腳跑在後面。他的脖頸和手腕綁著鎖鏈，鎖鏈很長，一直系到丹妮銀馬的轡頭上。她

一邊騎，他一邊跟著她跑，赤裸雙腳，步履踉蹌。他不會受到任何傷害……只要他跟

上。

凱特琳

． 雖然距離尚遠，無法看清旗幟上的圖案，但透過迷朦霧氣，她依舊瞧得出那

是白色旌旗，中間暗色一點只可能是史塔克家族的灰色冰原奔狼。一會兒，待親眼

目睹之後，凱特琳勒住馬韁，低頭感謝天上諸神，她總算沒有來得太遲。

“夫人，他們正等著我們過去呢，”威里斯·曼德勒爵士道，“如我父親所保證

的。”

“那我們就別讓他們再等下去吧，爵士先生。”布林登·徒利爵士輕踢馬刺，快步朝前奔去，凱特琳策馬與之並肩而行。

威里斯爵士和他的弟弟文德爾爵士跟在後面，率領著為數將近一千五百名士

兵：其中包括二十來位騎士和相同數目的侍從，兩百名或持槍或佩劍的騎馬戰士與

自由騎手，其餘則是配備長矛、長槍和三叉戟的步兵。威曼伯爵留在後方負責白港

的防禦，他已年過六旬，體態臃腫得無法再騎馬作戰。“我若知道這輩子還會遇上打

仗，就應該少吃幾條鰻魚。”前來接船時，他這麼對凱特琳說