“我很樂意，”道朗親王回答，然而在侍衛隊長耳中，他似乎並不樂意。“痛風和悲傷是糟糕的旅伴。”侍衛隊長知道，每一塊鵝卵石都會如針刺一般扎痛他腫脹的關節。

“痛風我幫不上忙，”她說，“但我父親不需要悲傷。復仇更合他口味。格雷果·克里岡真的承認了殺害伊莉亞和她的孩子們？”

“他大吼大叫，整個朝廷都聽見了他的罪狀，”親王確認，“泰溫大人答應把他的人頭給我們。”

“好個蘭尼斯特有債必還，”娜梅小姐說，“就我看來，泰溫大人在用我們自己的錢還我們的債。親愛的戴蒙爵士發給我一隻鳥兒，他斷言，決鬥時，我父親不止一次刺中了那頭怪物。倘若如此，格雷果爵士等於已經死了，泰溫·蘭尼斯特什麼也沒給。”

親王哼了一聲。是因為關節的疼痛還是因為侄女的話，侍衛隊長說不上來。“或許如此。”

“或許？我說那是肯定的。”

“奧芭婭要我宣戰。”

娜梅笑道：“是的，她想將舊鎮付之一炬。她仇恨那座城市的程度，就跟我小妹喜歡它的程度一樣。”

“那你呢？”

娜梅回頭看看隨從，他們都遠遠地走在後面。“訊息傳來時我正跟佛勒的雙胞胎上床，”侍衛隊長聽見她說，“你知道佛勒家的箴言吧？任我翱翔！我只求你給我這句話。任我翱翔，伯父。我不要大軍，只要一個親愛的姐妹。”

“奧芭婭？”

“特蕾妮。奧芭婭太吵鬧，而特蕾妮是如此可愛溫柔，沒有人會懷疑她。奧芭婭要將舊鎮變成父親的火葬堆，我沒那麼貪心，四條性命對我來說足夠了—用泰溫大人的黃金雙胞胎償還伊莉亞的孩子們，老獅子償還伊莉亞本人，最後是小國王，他償還我父親。”

“那小男孩沒對我們做什麼。”

“那小男孩是個經由背叛、亂倫和通姦誕生的雜種—倘若史坦尼斯大人所言不差。”輕鬆調侃的語調消失了，侍衛隊長髮現自己眯起眼睛注視著她。她姐姐奧芭婭腰纏鞭子，手執長矛，人人都看得見，但娜梅小姐同樣危險，她總是將匕首隱藏得很好。“國王之血才能補償謀殺我父親的罪惡。”

“奧柏倫死於決鬥，而且是為了一件與他毫不相干的事。我不能稱之為謀殺。”

“隨你怎麼稱呼。我們把多恩最優秀的壯士派去君臨，他們卻送回來一袋屍骨。”

“他的行為超越了我的囑咐。‘仔細權衡小國王和他的御前會議，留意他們的強項與弱點，’我在陽臺上告訴他，當時我們吃著橙子，‘如果可以的話，替我們找些朋友。伊莉亞的事儘量調查，但不要過度惹惱泰溫公爵，’這就是我的話。奧柏倫大笑著說：‘我幾時‘過度’惹惱過別人？你還不如去警告蘭尼斯特，別惹惱了我。’他一心要替伊莉亞尋回正義，他不願等待—”

“他等了整整十七年，”娜梅小姐打斷話頭，“假如被殺的是你，我父親未等屍骨變寒就會揭竿而起，大舉北伐；假如死的是你，此刻密如森林的長矛將席捲邊疆地。”

“我不懷疑這點。”

“你也不應懷疑，親王大人—請記得，為了復仇，我和我的姐妹們決不會再等十七年！”她腳踢母馬，朝陽戟城疾馳而去，她的隊伍風風火火地緊隨其後。

親王向後倚在枕墊上，閉起雙眼，何塔知道他沒睡。他很痛苦。有那麼一會兒，他考慮把卡洛特學士叫到轎子跟前，但道朗親王需要的話，自己會叫的。

午後的陰影長而晦暗，太陽跟親王腫脹的關節一樣又紅又大，他們在東方隱約看見了陽戟城的塔樓。首先是纖細的長矛塔，一百五十尺高，頂端有一根鍍金鐵刺，為塔樓再添了三十尺高度；接著是堅固的太陽塔，它有金色拱頂和鑲鉛玻璃；最後是暗