�盜酵分碓詿笊較綠稚�睿�商煲粵雜サ牟刑朗７刮��Ｕ獠幻靼謐歐澩濤頤鍬穡拷峁�蔽抑縛廝�保��狗創較嗉ィ骸�趺矗�羰肯壬��還�鞘墜賾諡淼母杪鎩！��褪欽庋�檔摹！�

“他也寫歌嘲弄我，”馬文·貝爾摩爵士插話，“稱我為‘叮噹騎士’，當我發誓要把他舌頭剜出來時，他跑到萊莎夫人駕前告狀。”

“他就是那樣，”奈斯特男爵確認，“一個懦夫，只會躲在女人裙下，因萊莎夫人的寵信而傲慢無禮。您知道嗎？她把他打扮成領主的樣子，還給了他黃金臂環和鑲月長石的腰帶。”

“連瓊恩大人最愛的獵鷹也賞了他，”某位外套上畫有魏克利家族的六根白蠟紋章的騎士說，“那是首相大人最愛的鳥兒，是勞勃國王送的禮物。”

培提爾·貝里席長嘆一聲。“這些事的確不成體統，”他表示同意，“所以我才試圖挽回。經我多方勸說，萊莎同意讓他離開，然後那天，她和他在這裡會面。當……當時我應該看著她，我萬沒料到……我做夢也想不到……如果不是因為我……是我害了她，是我害了她……”

不要，珊莎驚恐地想，您不要這麼說，您不要告訴他們，不要，不要。然而艾爾拔·羅伊斯卻搖搖頭，“不，大人，這不是您的錯，您不要太自責了。”他表示。

“那歌手十惡不赦，活該遭天譴，”他父親贊同，“帶他上來，培提爾大人，讓我們為這樁悲劇作個了斷。”

培提爾·貝里席整理了片刻，待情緒平靜後，方才說道，“如您所願，大人。”他轉身對守衛們下令，把歌手從天牢中帶上來。須臾，那個名叫莫德的醜陋獄卒便押著囚犯入廳，這名獄卒有小小的黑眼睛和不對稱的傷疤臉——只因某次戰役中他的耳朵與部分臉頰被斧頭削去——和多達二十石的蒼白肥肉。他衣著汙穢，散發出一股濃郁噁心的味道。

與他相比，馬瑞裡安幾乎稱得上端莊了。有人為他洗過澡，並換上天藍色馬褲和帶蓬鬆衣袖的潔白上衣，腰間束上萊莎夫人贈予他的銀腰帶。白絲手套蓋住了他的手，而白絲繃帶遮掩了他的眼睛。

莫德手握皮帶站在他身旁，戳了戳他的肋骨，歌手連忙單膝跪下，“好大人們，我懇求您們寬恕。”

奈斯特大人板起臉問，“你認罪了？”

“若我的眼睛還在，此刻早已哭成了淚人兒，”歌手那副在夜裡嘹亮甜美的嗓音，現今變得粗嘎又嘶啞。“噢，我是如此深愛著她，我不能忍受看她躺在別的男人懷中，不能忍受她和別的男人同床共枕。可我指天發誓，我絕對沒想過要傷害我那可愛可敬的夫人，把大門關上，只是為了能有個清淨的環境好表達感情，可，可萊莎夫人冷冰冰的……她說她懷了培提爾大人的孩子，她說她……一陣……一陣瘋狂攫住了我……”

他敘述的時候，珊莎看著他被手套包住的手。胖瑪迪閒聊時講，莫德要了他三根指頭，包括兩邊食指與一根中指，而他的小指頭最是強硬，雖然廢了，竟還連在手上一這些隔著手套統統看不出來。都是些故事吧，瑪迪知道什麼呢？

“好心的培提爾大人讓我留著豎琴，”盲眼的歌手宣稱，“留著豎琴……和舌頭……這樣我還可以唱歌。萊莎夫人好喜歡我的歌啊……”

“快把這廢物帶走，否則我就要動手了，”奈斯特大人咆哮，“看著就噁心！”

“莫德，帶他迴天牢。”培提爾叮囑。

“是，大人，”莫德粗暴地提起馬瑞裡安的衣領，“別廢話了！”當他開口時，珊莎驚訝地發現裡面竟有金牙。大家看著獄卒半拖半推地將歌手帶出大廳。

“此人必須處死，”他們離開後，馬文·貝爾摩爵士宣佈，“必須把他推出月門，以告慰萊莎夫人在天之靈。”

“先將他舌頭拔掉，