&ldo;沒什麼，小姐，餐車下有會麼東西燒著了。不嚴重。已經撲滅了。現在他們正在修復損壞的地方。我向你保證，沒有危險。&rdo;

她作了一個有點兒粗暴的手勢，彷彿她是把是在把有危險這種想法，當作無關緊要的東西，揮到了一旁。

&ldo;是的，是的。這我知道，可是時間！&rdo;

&ldo;時間？&rdo;

&ldo;是的，這會誤了我們的時間。&rdo;

&ldo;這有可能──是的。&rdo;波洛表示贊同。

&ldo;可我們耽誤不起呀！這列火車預定六點五十五分到達，可人家還要渡過博斯普魯斯海峽，得在九點以前直上對岸的東方快車。要是拖延了一、兩個小時，我們就會趕不上那趟車的。&rdo;

&ldo;這有可能，是的。&rdo;波洛承認。

他好奇朝她打量著。她那隻握著窗條的手有點顫抖，她的嘴唇也在哆嗦。

&ldo;這對你關係十分重大麼，小姐？&rdo;他問道。

&ldo;是的，是的，十分重大。我──我必須趕上那趟車。&rdo;

她離開了他，到過道上去和阿巴思諾特上校交談去了。

然而，她的擔心是多餘的。十分鐘以後，火車又開動了。抵達西臺巴沙時，只晚點了五分鐘後其它時間已在途中搶回來了。

博斯普魯斯海峽風浪洶湧，波洛先生無心欣賞這次橫渡。他和坐在汽艇上的旅伴未再見面，顧自走了。

到了格拉塔大橋，他就乘車直接去託凱琳旅館。

東方快車上的謀殺案

第一部

第二章託凱琳旅館

在託凱琳旅館，波洛要了一個帶浴室的房間，接著就朝看門人的寫字檯走過去，詢問是否有他的信件。

有他的三封信，還有一封電報。看到電報，他的眉毛略微揚了揚。這是意想不到的。

他用他那慣常的靈巧、不慌不忙的姿勢，拆開了電報。印刷體的字特別清晰醒目。

&ldo;你在凱斯納案中預言的發展線索意外出現請即回。&rdo;

&ldo;真討厭，&rdo;波洛惱火地嘟噥了。他朝時鐘瞥了一眼。

&ldo;今天晚上我得繼續上路，&rdo;他對看門人說。&ldo;東方快車什麼時候開出？&rdo;

&ldo;九點，先生。&rdo;

&ldo;你能給我訂一個臥鋪嗎？&rdo;

&ldo;沒問題，先生，在這種時令不難訂到。列車幾乎是空的。要頭等還是二等？&rdo;

&ldo;頭等。&rdo;

&ldo;好的，先生。你打算到哪兒？&rdo;

&ldo;到倫敦。&rdo;

&ldo;好的，先生。我將為你購到一張去倫敦的車票並在伊斯坦堡──加來車廂上預訂一個臥鋪。&rdo;

波洛又朝時鐘瞥了一眼。已經是七點五十分了。

&ldo;吃飯來得及嗎？&rdo;

&ldo;不成問題，先生。&rdo;

小個子比利時人點點頭。他去退了他原來預訂的房間，隨後穿過門廳，朝餐廳走去。

當他正把選單交給侍者時，一隻手放到了他的肩上。

&ldo;啊，老朋友！這真是想不到的高興事兒！&rdo;一個聲音在他背後響起。

說話的是個矮胖、上了年紀的男人，他的頭髮剪得象把刷子。他正快活地微笑著。

波洛忽地跳了起來。

&ldo;鮑