的呼吸，試著什麼也不想。然而他必須想┅┅無法逃避┅┅

��因為他的錯誤使希利斯死了；全都是他的錯。如果他，哈利，不這麼愚蠢的落入伏地魔的軌跡，如果他不是那麼確信他夢中見到的事情是真實發生的，如果他聽赫敏的勸告考慮伏地魔瞭解了哈利喜歡做英雄的可能性┅┅

��無法承受，他無法想像這些，他無法承受忍受這些┅┅他內心中有一個可怕的不想感到或檢查的洞，一個關於希利斯的黑洞，希利斯在那兒消失了；他不想呆在那個沉重且安靜的地方，他無法忍受┅┅

��他旁邊的一幅肖像發出一聲巨大的鼾聲，冷冷的說，「阿┅┅哈利�波特┅┅」

��費涅斯�尼古拉斯大了一個長長的哈欠，當他看到哈利時展開了雙臂，眯著雙眼。

��「什麼事情這麼早把你帶來了呢？」，尼古拉斯說，「這間屋子對除正確的校長之外的人是保密的，或者是登不多爾送你來的？哦，不要告訴我┅┅」，他又打了一個打哈欠，「另一個關於我那無用的孫子的訊息？」

��哈利無法說話。非涅斯�尼古拉斯還不知道希利斯已經死了，而哈利無法告訴他，高聲說出它

��畢將導致最終的，絕對的絕路。

��更多的肖像騷動起來，被審問的恐懼使哈利穿過房間抓住門把手。

��無法轉動，他被關在屋裡了。

��「我希望這意味著」，校長桌子上一個肥胖的紅鼻子巫師說，「鄧不多爾很快就回到我們中間了？」

��哈利轉身，那個巫師很感興趣的看著他。哈利點點頭，他再次用力拉身後的門把手，然而仍舊無法轉動。

��「好極了」，那個巫師說，「他不在很無聊，事實上非常之無聊。」

��他坐在一個君王似的椅子上，善良的微笑著看著哈利，「鄧不多爾對你評價很高，我想你知道」，他舒服地說，「是的，他非常尊重你。」

��哈利胸中那巨大的內疚感現在如寄生蟲一般蠕動起來，他已經不再是自己了┅┅從未有過的感覺更深地捕獲了他的身心，從沒有這樣強烈希望他最好是其他什麼人，任何其他人┅┅

��空蕩蕩的壁爐突然閃現出綠色的火焰，哈利從門口快速離開，他盯著爐火中出現的男人。鄧不多爾高大的身影走了出來，四周牆上的巫師（畫像）們立刻醒來，其中很多人高聲歡迎著。

��「謝謝」，鄧不多爾柔和的說。

��他起初並沒有看哈利，只是走到門邊的高架旁，從禮服內兜裡掏出弗克斯（鳳凰）那細小、醜陋、沒有羽毛的身體並輕輕地放到本來弗克斯停放的架子邊的灰燼上。

��「好吧，哈利」，鄧不多爾終於從小鳳凰邊離開，「你會感到很高興你的所有同伴中昨夜事件中沒人持續受到傷害。」

��哈利試著說「好」但卻沒有發出任何聲音，對他來說似乎鄧不多爾在提醒他自己帶來的傷害，而且儘管鄧不多爾一度直接看著他，儘管他的神情很溫和而沒有任何指控的味道，哈利仍舊無法忍受與他的視線相接。

��「珀弗瑞夫人（譯者：原來的校醫名字忘記了）會修復所有人」，鄧不多爾說，「納菲達拉�坦克可能需要在聖�蒙戈醫院住一段時間，但看上去她會恢復如初。」

��哈利滿足的朝地毯點著頭，由於外面的天空漸漸變亮地毯看上去也清晰了很多。他確信屋子裡的所有巫師都仔細聽著鄧不多爾說的每一個字，疑惑鄧不多爾和哈利去了什麼地方，還有為什麼會有人受傷。

��「我瞭解你的感受，哈利」，鄧不多爾平靜的說。

��「不，你不瞭解」，哈利猛然高聲說到，內心中的烈火爆發了，鄧不多爾一點兒也不瞭解他的感