不是嗎？」哈利滿意地說。

��他和羅恩都拿魔杖輕敲著一個水杯練習咒語。哈利的杯子上冒出四條根本夠不到桌子的短腿，它們正在半空中毫無意義地扭動。羅恩的則長出四條錐形的細腿，它們艱難地把杯子從桌上撐起來，顫抖地保持了幾秒種，然後徹底失敗，杯子被摔成了兩半兒。

��「修復如初，」赫敏迅速念道，揮手把羅恩的杯子修好。「這很好，但萬一Montague受到了永久性的傷害呢？」

��「那又有誰在乎呢？」羅恩暴燥地說道，他的杯子又站起來了，但關節抖得厲害，像喝醉了一樣搖搖晃晃的。「Montague應該還沒有從格蘭芬多拿走全部的分數，不是嗎？你假如想擔心誰的話，赫敏，那就擔心擔心我吧！」

��「你？」她說，一邊抓住正用四條健壯的腿在桌上歡快地奔跑的杯子，並把它拿到自己跟前。「我為什麼要擔心你？」

��「當媽媽的下一封信最終透過了Umbridge的篩選程式時」羅恩痛苦地說，一邊扶著他沒法用柔弱的細腿支撐自身重量的杯子，「我的麻煩就大了。假如她再發一封吼叫信的話，我一點也不會奇怪。」

��「但是──」

��「弗雷德和喬治的出走是我的錯，你等著看吧，」羅恩陰鬱地說，「她會說我本來可以阻止他們走的，我本來可以抓著他們的掃帚尾巴吊在下面或者別的什麼。好吧，那全是我的錯。」

��「呃，假如她真的那樣說的話就太不公平了，你根本無能為力！但我敢肯定她不會的，我是說，假如他們真的在對角巷弄到了鋪子，那肯定已經計畫很長時間了。」

��「沒錯，但這是令一回事，他們怎麼弄到鋪子的？」羅恩說道，一邊拼命用魔杖敲杯子以至於它的腿又軟了，倒在他面前抽搐。「這有點奇怪不是嗎？他們需要成堆的金加隆來支付對角巷的房租。假如她知道他們有那麼多的錢的話，它就知道他們要幹什麼了。」

��「對，我也想到了，」赫敏說道，一邊讓她的杯子靈巧地在哈利杯子周圍繞圈──哈利杯子的短腿仍然夠不到桌子。「我想知道Mundungus到底有沒有說服他們去偷東西或者幹別的什麼壞事。」

��「他沒有，」哈利簡略地說。

��「你怎麼知道的？」羅恩和赫敏一起問道。

��「因為──」哈利猶豫著，但也許是坦白的時候了。假如這讓人懷疑弗雷德和喬治犯了罪的話，再沈默下去就沒有任何好處了。「因為那些錢是我給他們的。我把去年六月把三強爭霸賽的獎金給了他們。」

��一段震驚的靜默，然後赫敏的杯子慢步走過桌子邊緣，然後在地上摔了個粉碎。

��「哦，哈利，你沒有！」她說。

��「不，我有，」哈利反駁道，「而且我一點也不後悔。我不需要那些錢，但他們卻能開一家成功的搞笑商店。」

��「但這簡直棒極了！」羅恩說道，看起來有點發抖。「這全是你的錯了，哈利──媽媽這下完全不能責怪我了！我能告訴她嗎？」

��「是的，我想你最好告訴她，」哈利遲疑地說，「特別是如果她認為他們接受了偷來的坩堝或別的什麼。」

��剩下的時間裡，赫敏什麼也沒說，但是哈利懷疑她的自制力就快要控制不住了。果真，當他們一離開城堡在五月淡淡的陽光下休息時，她瞪著眼睛盯著哈利，下定決心張開了嘴。

��但哈利在她還沒開口前就打斷了她。

��「別對我嘮叨，事情已經發生了，」他堅定地說。「弗雷德和喬治得到了那些金加隆──也很合理地用了一些，聽到這些訊息──我不能從他們手裡要回那些錢，我也不想。所以什麼也別說了，赫敏