「給這位約瑟夫·霍金爵士打個電話，」赫爾克里吩咐道，「約個時間，照他希望的那樣，我去他的辦公室見見他。」

像往常一樣，萊蒙小姐的判斷又一次被證明是對的。

「我是個平凡的人，波洛先生。」約瑟夫·霍金爵士說。

赫爾克里·波洛抬起右手打了個意義不明的手勢。既可以理解為（如果你願意這樣理解的話）對約瑟夫爵士事業有成的仰慕和對他表現出的虛懷若谷的讚許；也可以理解為對他這番過于謙遜的表述的委婉反對。但赫爾克里·波洛無論如何都不會洩露此刻內心的真實想法：約瑟夫爵士的確很符合「平凡」這個詞的字面意思，他是一個相貌平平的人。赫爾克里·波洛挑剔的目光落在他的雙下巴、豬眼睛一樣的小眼睛、蒜頭鼻子和緊閉的嘴巴上。這副尊容讓他想起了某個人或某件事，可一時之間他又想不起究竟是什麼人或什麼事了。他只隱約記得那是很久以前的事……在比利時……肯定與肥皂有關……

約瑟夫爵士繼續說著。

「我不擺什麼臭架子，說話也從不兜圈子。大多數人，波洛先生，都不會計較這件事。把它當作一筆爛帳，一筆勾銷，忘掉了事。但這不是約瑟夫·霍金的作風。我是個有錢人——這麼說吧，兩百英鎊對我來說根本不算事兒……」

波洛敏捷地插嘴道：「我祝賀您！」

「嗯？」

約瑟夫爵士停了一下，那雙小眼睛眯得更緊了一些。他厲聲道：「但我也沒有亂花錢的毛病。該花的錢我花，但也是照市價給——多一個子兒都沒門！」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>