繼續向東方行駛。

“美鐵正噴著汽出站呢，和我們正同路。我們怎麼就沒坐火車呢？”

“我不知道，馬蒂。沒想到去坐火車，我猜。另外，火車不能給你我們需要的那種機動靈活。瞧，我們只需要再走十五英里就行了。再對一下人家給我們的那張手畫地圖。”

馬蒂展開了那張從一本法律冊子上撕下來的紙，眯起眼看了看：“沒錯兒，這上頭就說還有十五英里。我們最好考慮把裝備從引擎支架上拿下來，捏在咱們手心裡。”

“我們會的，一接近我們要去的地方就這麼做。”

康尼車開過了一個馬鞍店，開過了索尼克快餐店，開過了窗戶上覆著膠合板的喬拉酒吧，開過了停車場裡的牛仔，那些牛仔正在自己的車邊大飲啤酒。他們轉過身來，注視著康尼車滑過他們身邊，他們的帽子拉得低低的，臉部隱藏在陰影裡，看起來有點挑釁。

“停車場裡的那群人看上去挺討厭的。”司機說道。

“是啊，用拴在引擎支架上的貝瑞塔給他們一炮，他們就不會那麼討厭了，對吧？”馬蒂轉身看著那些正盯著林肯車看個不停的牛仔說道。

開過了幾家汽車旅館，他們看到了一頂西方最棒劇組的大帳篷，上面寫著：歡迎全體劇組成員。

“嗨，”馬蒂說道，“他們肯定是在這兒拍電影什麼的，可能在拍一部狂野西部片。我討厭呆在這個國家，但我喜歡看關於它的電影。每當我看到一些電影裡的牛仔，像拿著一把小手槍似的拿著一支點四四槍射擊的時候，我總會捧腹大笑。那狗孃養的會馬上跳回來，就那樣舉著槍，一槍把他的臉轟開了花。你看過差不多在晚上這個時候上放映的那些老式牛仔電影嗎？”

。。

《漫漫長夜》第十一章（2）

“沒有，大多數時候我的生活都很有規律，除了幹這類活的時候。我有家庭，你知道。”

“你老婆和孩子知道你靠什麼謀生嗎？”

“他們認為我是個推銷員。我跟他們就這麼說的。我妻子有點兒懷疑，她總是這樣，但我把食物帶回家，她也就不多說什麼了。我告訴她我在推銷機密的計算機零件，因為行業保密的問題，所以不能談論細節。”

“真高興我沒結婚，”馬蒂宣稱：“結婚麻煩就多了。當我有這種衝動的時候，我就逛到凡鎮的幽蘭休息廳，在那兒叫上一點兒什麼東西，僅此而已。除此之外再也沒什麼煩惱了。那兒也有裸體舞女……幽蘭休息廳裡。她們有你能見到的最大的胸。給她們一點兒小費，她們就會坐在你的大腿上，把胸貼到你臉上。有時這很帶勁兒。你去過那兒嗎？”

“沒有。”司機把前燈打亮，此時他們正開過白金布郎克停車點，開出了克里爾塞格諾的城區範圍。

“媽的，月亮沒了。天上都是各種各樣的雲。”馬蒂向前探著身子，透過擋風板朝上看去，然後在自己的椅子上轉來轉去，努力想從邊上的窗戶看到點兒什麼。

“是啊，風也起來了，”司機說道，“我感覺氣溫在下降。”

“我沒帶大衣，你帶了嗎？根本沒想到要帶嘛。混賬，現在還是八月份呢，你不會想到需要大衣。一次我開車去趕集的時候撿了個一級棒的便宜，他們說那大衣是直接從倫敦的塞維羅街全球最負盛名的西服訂製街。進貨的。喀什米爾羊毛，顏色和這輛車漂亮的奶油色很相近。要是把它帶來就好了。根本沒猜到我們會凍著嘛，是吧？”

“是啊，想都沒想到。後面克里爾塞格諾鎮邊的標誌說，這裡的海拔是三千七百米。我想這兒的天氣肯定和我們那兒的很不一樣……耶穌，風確實越來越猛了，甚至坐在這輛這麼重的車裡都能感覺得到。還有十七公里要開，然後我們就可以準備開工了。”