——一堆火立刻升了起來：這讓硬邦邦的石頭牆壁和木頭長桌也有了一種舒適安逸的感覺。盧平從斗篷下拿出幾瓶黃油啤酒，然後他們一起坐下了。

“我已經在這附近待了3天了，但是我需要擺脫食死徒的跟蹤，”盧平說，“這麼說來，你們在婚禮後直接到這裡來了？”

“不是，”哈利說，“我們在Tottenham　Court路遇到兩個食死徒之後才來的。”

盧平將他的很多黃油啤酒灑了出來。

“什麼？”

哈利他們原原本本地解釋了發生的事情；當他們解釋完畢，盧平看上去很驚訝。

“但是他們怎麼會那麼快就找到你們？要想跟蹤幻影顯形的軌跡，除了隨從顯形，別無他法。”

“而且他們不可能正好在巡視那一條街，不是嗎？”哈利說。

“我們想知道，”赫敏猜想說，“是不是哈利仍然受魔法部的監控？”

“不可能，”盧平說。羅恩看上去很得意，而哈利則大大地鬆了一口氣。“除去別的，如果哈利仍被監控的話他們早就知道哈利在這裡了，不是嗎？但是我不知道他們怎樣跟蹤你們到那條街的，這是令人憂心的，非常憂心。”

盧平看上去憂心忡忡，但是就哈利來說，這個問題可以留待以後解決。

“告訴我們我們離開後發生了什麼，自從韋斯萊先生告訴我們大家安全以後，我們沒有聽到任何訊息。”

“金斯萊救了我們，”盧平說，“多虧了他的警告，大部分婚禮嘉賓都在他們到達前幻影移行了。”

“他們是食死徒還是魔法部的人？”赫敏插嘴。

“混合的；從目的來說他們現在是一回事，”盧平說，“有一打人，但是他們不知道你在那裡，哈利。亞瑟聽到傳聞說他們在斯克林傑死之前曾經摺磨他，逼他說出你的下落。如此看來，他沒有說漏嘴。”

哈利看了看羅恩和赫敏：他們的表情混合著驚訝與感激。哈利從來沒有這麼喜歡過斯克林傑，但是如果事實像盧平說的那樣，那麼斯克林傑最後是試圖保護哈利的。

“食死徒們將陋居從上倒下翻了個遍，”盧平接著說，“他們發現了食屍鬼，但不想靠近它——然後他們審問了我們幾個待在那兒的。他們盡力獲取關於你的資訊，哈利，但是除了鳳凰社當然沒有人知道你在那裡。”

“在他們破壞婚禮的同時，更多食死徒去了所有的受鳳凰社魔咒保護的房子。當然，沒有死人，”盧平迅速補充道，先回答了哈利他們要問的問題，“但是他們很粗魯。他們燒光了迪歌的房子，但他不在那兒，而且他們對唐克斯的家人用了鑽心咒——為了知道你拜訪他們以後去了哪裡。唐克斯的家人沒有大礙——當然，他們顯然很害怕，但是其他還好。”

“食死徒們透過了所有的保護魔咒嗎？”

哈利問道，他記起了當他到達唐克斯父母家花園的晚上那些魔咒的效力。

“你應該意識到，哈利，食死徒們幾乎使魔法部完全站在他們那邊，”盧平說，“有他們為虎作倀，食死徒大搖大擺地走進去，根本不用擔心有人會指控或者逮捕他們。”

赫敏用尖的不能再尖的聲音說：“甚至他們都用不著給個解釋，就折磨所有的人，為的是找到哈利的下落！”

盧平猶豫一下，掏出了一份《預言家日報》。

“這兒，”他說，將它推給哈利，“你遲早都會知道。這是他們追捕你的藉口。”

哈里展開一看，他自己的巨幅照片填滿了整頁，上面是醒目的標題：

關於鄧布利多死亡的疑問　哈利被通緝（不會翻譯　原文

WANTED　FOR　QUESTIONING　ABOUT