釋吧。”張逸夫哼笑一聲，“據我所知，大概流程是這樣的。三菱電機與三菱重工在業務上是有重合的，但很有限。在發電等電力裝置方面，三菱電機更重視小型產品，如保護、開關等等，在發電機與勵磁裝置上確實也所有涉及，但在超臨界方面，完全無法與三菱重工同日而語。而三菱重工作為老牌重工、軍工企業，承擔著日本大量重要裝置的生產任務，其在鍋爐，尤其是超臨界鍋爐方面的造詣，非三菱電機能比。”

“但我方招標，清楚說明是成套引進，必須是具有成套鍋爐、汽輪機、發電機，以及整座火電廠工程裝置經驗的廠商才能投標。三菱電機顯然不滿足這個條件，必須聯合三菱重工，也就是以三菱集團的名義來投標。但這樣，三菱電機這家企業的利益就無法保障了，同時也不一定能得到集團的全面支援。因此，不知道是三菱電機，還是這位福岡先生，選擇了這樣一種模糊的方式，把三菱重工與電機混為一體，故意瞞報，錯報，將文件包裝過後，拿來我們中方送審。”

“如果說我們北漠公司違背了低價中標原則，那三菱電機，就是動搖了國際招標的根本，甚至於，我們後期要求的鍋爐技術引進，指導我方鍋爐廠生產製造超臨界鍋爐這一點，他們根本就沒有力量完成。”

張逸夫神色一震，義正辭嚴：“如此虛假，荒謬，遊離、不符合要求的送審材料，投標資格審查能透過，是我們工作的疏忽，是我們對三菱集團不瞭解。如果說我們在整個招投標過程中有不足的話，這是唯一一處。”

“而現在，三菱電機反而提出我們評標不公正，低估三菱電機的產品，違背了低價得標，那麼請你告訴我，你們到底拿的什麼東西來投標？你們這麼低的價格，是不是根本就不瞭解超臨界市場，惡意做出來的？你們到底有沒有能力履行合同？你們到底有沒有資格坐在這裡？”

張逸夫話罷，半場啞然，半場振奮。

這對翻譯們來說絕對是個考驗。

福岡緊握著雙拳，用盡所有的腦細胞，想要掙扎一下，挽回一下，推翻張逸夫的質問，但這次，自己挖的坑，自己真的填不上了。

巨大的精神壓力，讓他完全呆滯，半個字也說不出來。

小田切的上司見狀，努力了很久，這才進行了一定的發言，翻譯如下。

“實際上除了鍋爐這部分以外，我們三菱電機確實都滿足招標要求。我們沒有在投標檔案中說明這一點，確實是我們的責任，我們會內部調查，儘快給出合理的解釋。”

“不用解釋，這次是我們北漠公司在招標，不需要你們解釋。”張逸夫轉頭道，“同樣，世行是給予我們資金幫助的聯合國組織，也不需要你們進行解釋，你們自己對自己解釋就好了。你只需要告訴我，你是否承認，三菱電機不具備投標資格，是否可以宣佈退出，是否可以接受這次澄清。”

“……”小田切的上司臉皮抖動了一下，跟周圍幾個人嘰裡咕嚕商量了幾句後，起身鞠躬道，“事情就到這裡，我們不再就評標事宜表達任何異議。”

“呼……”全場中國人都鬆了口氣。

媽的，逼你們說出這句話可真難啊。

張逸夫也終於放鬆下來了。

最不可置疑的幾張表格和證據，只憑自己的本事是搞不到的，無論是三菱重工還是東電都不是傻子，不會對眼前的招標充耳不聞，根本沒義務配合，況且三菱電機也許早就與他們打過招呼了，都是一窩的耗子，肯定互相庇護。

最後還是依靠秦勇轉達給黃正輝，透過高層壓力與不那麼光明的手段，搞到的這些。

只有這些決定性的東西放在臺面上，才能逼三菱電機親口承認作假這一點。

的確，三菱電機是超一流的電氣廠商，市值也許遠超ABB，但