就連穿著印花睡衣的老阿爾奇也比不上他。盧多穿著長長的魁地奇球袍，上面是黃黑相間的寬寬的橫道，胸前潑墨般地印著一隻巨大的黃蜂。看樣子，他原先體格強健，但現在開始走下坡路了。長袍緊緊地繃在大肚子上，試想他當年代表英國打魁地奇比賽時，肚子肯定沒有發福。他的外表像極了一個塊頭過大的男生。

“啊哈！”巴格曼開心地喊道。他走路一蹦一跳，彷彿腳底下裝了彈簧。他顯然正處於極度興奮的狀態。

“亞瑟，老夥計，”他來到篝火邊，氣喘吁吁地說道，“天氣多好啊，是不是？天氣太棒了！這樣的天氣，哪兒找去！晚上肯定沒有云整個籌備工作井井有條我沒有什麼事情可做！”

在他身後，一群面容憔悴的魔法部官員匆匆跑過，遠處的跡象表明有人在玩魔火，紫色的火花躥起二十多英尺高。

“哦——對了，”韋斯萊先生笑著說道，“這是我的兒子珀西。剛剛到魔法部工作——這是弗雷德——不對，是喬治，對不起——那才是弗雷德——比爾、查理、羅恩——我的女兒金妮——這是羅恩的朋友，邦斯·福萊、赫敏·格蘭傑和哈利·波特。”

聽到哈利的名字，巴格曼微微顯出吃驚的樣子，他的眼睛立刻掃向哈利的額頭。

“我來給大家介紹一下，”韋斯萊先生繼續說道，“這位是盧多·巴格曼，你們知道他是誰，我們多虧了他，才弄到這麼好的票——”

巴格曼滿臉堆笑，揮了揮手，好像是說這不算什麼。

“想對比賽下個賭注嗎，亞瑟？”他急切地問道，把黃黑長袍的口袋弄得叮噹直響，看來裡面裝了不少金幣，“我已經說服羅迪·龐特內和我打賭，他說保加利亞會進第一個球——我給他定了很高的賠率，因為我考慮到愛爾蘭的三號前鋒是我這些年來見過的最棒的——小阿加莎·蒂姆斯把她的鰻魚農莊的一半股票都壓上了，打賭說比賽要持續一個星期。”

“哦那好吧，”韋斯萊先生說道，“讓我想想我出一個加隆賭愛爾蘭贏，行嗎？”

“一個加隆？”盧多有些失望，但很快就恢復興致了，“很好，很好還有別人想賭嗎？”

“他們還小，不能賭博。”韋斯萊先生說道，“莫麗不會願意——”

“沒有了。”邦斯說道。

“哦，那算了。你能不能幫我一個忙，亞瑟？我一直在尋找巴蒂·克勞奇。保加利亞那個和我同等的官員在提意見刁難我們，可他說的話我一個字兒也聽不懂。巴蒂會解決這個問題。他會講大約一百五十種語言呢。”

“克勞奇先生？”珀西興奮地說道，“他能講二百中語言呢！美人魚的，火雞的，還有巨怪”

“巨怪的語言誰都會講，”弗雷德不以為然地說道，“你只要指著它，發出呼嚕呼嚕的聲音就行了。”

珀西惡狠狠地白了弗雷德一眼，使勁地撥弄著篝火，壺裡的水又沸騰起來。

“還沒有伯莎·喬金斯的訊息嗎，盧多？”巴格曼在他們身邊的草地上坐下後，韋斯萊先生問道。

“連個影子都沒有，”巴格曼大大咧咧地說道，“不過放心，她會出現的。可憐的老伯莎她的記憶力像一隻漏底的坩堝，方向感極差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又會晃晃悠悠地回到辦公室，以為還是七月份呢。”

“巴蒂·克勞奇倒是一直這麼說，”巴格曼說道，圓溜溜的藍眼睛睜得很大，露出天真的神情，“可是眼下真是騰不出人手來。呵——正說著他，他就來了！巴蒂！”

一個巫師突然顯形出現在他們的篝火旁，他和穿著黃蜂隊舊長袍、懶洋洋地坐在草地上的盧多·巴格曼相比，形成了十分鮮明的反差。巴蒂·克勞奇是一個五十來歲的男人，腰板挺直，動作生硬，穿著