她似乎有什麼話要對我說，但我們又不是身旁無人。出租汽車走了，布勞恩走了，但是某種陰影在晃動。夜太靜了，連喃喃低語也傳得開來。在我們發出的腳步聲的間歇的剎那，可以聽見冷空氣上面的聲音。她和我一起走進車道大門。這時從彎彎曲曲的臺階上走下來一個人，裝在房門上方的燈把臺階照得通明。此人的影子先到達我們這裡。從我們的後面又來了一個人。我們三個都默不作聲走上臺階。

當我聽到幾處關門聲的時候，我知道我已豁出去了，得作好準備。

似乎沒有人弄懂怎樣來對付我們。三個身穿黑衣服的漢子站著，分別站在三個門口，目不轉睛，但什麼都不在看。這裡沒有巴洛克建築，大廳極宏偉，但裝飾得陰森森的，像個修道院。我對英格說：&ldo;讓我看神龕。&rdo;

讓我看見那個東西，對她有好處。

她雙眼睜得大大的，瞳孔在燈光下也放大了。她從我身邊退回一步，然後又退了一步。她問我：&ldo;你認為你會活著離開這裡嗎?&rdo;

她又開始抖動了。

&ldo;我認為會的。&rdo; ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

她似乎接受了我的著法。抖動停了下來。她張了嘴巴想再說點什麼，就在這時踩在大理石地板上的腳步聲越來越大起來。兩個人正朝著我們過來，步調一致地朝著我們行進。他們是從來沒有學會走路的一夥。

&ldo;你們兩個都得跟著我們。&rdo;其中一個說。

15級樓梯，一個夾層樓面、又是10級樓梯，這個資料已在我頭腦裡記錄在案，除此還有：從大蕉樹到大門約6步路，大門12英尺高，門背後上鎖，用的是球栓式鎖，從大門到彎彎曲曲的臺階27步路，巧妙的灌木掩護，大樓正面陽臺2個……從雙重房門到樓梯19步……如此等等。

還有不少房門，上面留下過我們的影子。

有人問能不能讓進來，又有人說準許進來，說話都是斷斷續續的。連腳跟踩在地上的聲音都聽得見。然後，我聽到了已有4年沒有聽到的滑稽可笑、聲嘶力竭的豬的嚎叫：&ldo;希特勒萬歲!&rdo;隨著房門開啟。我心想開啟的是通向第三帝國的大門。

這不是原來的那一個房間。這裡是作戰指揮部。牆上的歐洲大地圖足有30英尺寬，上與天花板相接，天花板上一組聚光燈對準了地圖。主繪圖桌佔了房間四分之一的地方，上面有布罩蓋著。巨大的窗簾是燈火管制時遮燈光的織品製作的，每塊窗簾上有一個紅底白字的標記：卐。

布人坐在書桌旁，書桌的上方掛了一幅油畫的肖像，藏在鏡框邊緣突出部份上的燈把畫像照亮。畫上的肖像不可謂不逼真，雖然嘴巴上的缺陷已作了加工，眼神流露出對他們的仁慈之心。畫面的下部是凸出的金色哥德式字型的幾個字：我們光榮的元首。

除了坐在書桌旁的胖傢伙，還有6個人，全穿著黑色襯衫，胸口有一金黃色卐標記。其中一個就是奧託勃。

他朝著我們走來，其它人一動也不動。

英格從她那軍用上裝的口袋裡掏出那份黑封面的檔案，給了奧託勃。

&ldo;他看過了，&rdo;她說，&ldo;全部看過了。&rdo;

奧託勃雙手握著檔案。我第一次看見他欲言又止的樣子。儘管他平光眼鏡後面的那雙眼睛對著我，但給人的印象是他也在望著他後面坐在書桌旁的人。奧託勃是在他的上司面前。

&ldo;說吧!&rdo;他對英格說。她避開我，僅向他看著。

&ldo;帝國元首，布勞恩來看我，