，我就不找你了。”

“你為什麼要得這麼急啊？”海倫的聲音堅定而清晰。“這和羅西教授有關嗎？也許吧？”

“什麼教授？我不知道你說的是什麼意思。”管理員掐斷了話頭。

“你知道他在哪裡嗎？”海倫厲聲追問。

“小姐，我不知道你在說什麼，但我要你馬上把這些書還了，圖書館要它們另有用途，否則你要為你的學術生涯付出後果。”

“我的學術生涯？”海倫輕蔑地說。“我現在不能還這些書。我還要用它們。”

“那麼我只好強迫你還了。它們在哪兒？”我聽到了腳步聲，好像是海倫走開了。我正要繞過書架尾端，把一本西多會修道院的對開本砸到那可惡的黃鼠狼頭上。可是，這時海倫又丟擲一張新牌。

“我們這麼辦吧，”她說。“如果你告訴我羅西教授的情況，我就告訴你一點——”她停了一下。“我最近看到的一幅地圖的事。”

我的心頓時沉到七樓以下。地圖？海倫想幹什麼啊？她為什麼要暴露這個重要的資訊？如果羅西的分析是對的，那幅地圖是我們最危險的，也是最重要的財產。是我最危險的財產，我糾正自己。海倫不是同時在盤問我吧？我在一瞬間看到的是：她想利用地圖搶先找到羅西，完成他的研究，她利用我來了解羅西瞭解的一切和他教給我的一切，然後出版她的研究成果，將他曝光——容不得我想更多了。因為我立刻聽到管理員在咆哮。“地圖！你有羅西的地圖！我要殺了你！”海倫倒吸一口冷氣，驚呼，然後砰的一聲響。“把那個放下！”管理員在尖叫。

我跳到他身上，腳才著地。他的小腦袋砰的一聲撞到地上，那聲巨響弄得我腦袋裡嗡嗡直響。海倫蹲伏在我身旁，臉色蒼白，但看起來鎮靜，手裡拿著十字架，對準他。他在我身子下面掙扎，口吐唾沫。管理員很脆弱，我將他抓在手裡，他連連打我，我用膝蓋抵住他的腿。“羅西！”他尖叫著。“不公平啊！應該是我去啊——該輪到我了！給我地圖！我等了這麼久——我找了它二十年！”他開始哭，發出可憐的、難聽的嗚咽聲。他的頭搖來晃去，我看見他衣領邊有兩個傷口，兩個結了痂的刺口。我儘量讓自己的手離它遠點兒。

“羅西在哪兒？”我朝他吼道。“告訴我他在哪兒，現在就說——是你傷害他的嗎？”海倫把十字架拿近了些，他把頭撇開，在我膝蓋下掙扎。即使是在那種時候，看到十字架對他的威力我仍驚駭不已。這究竟是好萊塢電影，迷信還是歷史？不知道他是如何走進教堂的——不過我想起來了，在教堂的時候，他是遠離聖壇和禮拜堂的，連聖壇邊的那個老太太他都避開了。

“我沒有碰他！我什麼也不知道！”

“不，你知道。”海倫湊得更近了。她的表情很激烈，臉色慘白。我注意到她用另一隻手緊緊地捂在脖子上。

“海倫！”

我肯定是驚撥出來。但她沒理我，繼續盯著管理員。“羅西在哪兒？你這些年來等的是什麼？”他退縮。“我要把這個放在你臉上了。”海倫說，一邊將十字架放得更低了。

“不！”他尖叫。“我告訴你。羅西不想去。我想去。這不公平。他帶走了羅西，不要我！他強行帶走他的——而我心甘情願地想要伺候他，幫他，給他編目錄——”他突然緘口了。

“什麼？”我把握好力度，把他的頭撞到地上。“誰帶走了羅西？你是怎麼幫他的？”

海倫把十字架放在他的鼻子上方，他又開始嗚咽了。“我的主人，”他哭著說。蹲在我旁邊的海倫長抽了一口氣，往後跪坐在地上，好像聽了他的話，她不自禁地縮了回去。

“誰是你的主人？”我壓著他的腿問。“他把羅西帶到哪兒去了？”

他的眼睛在發光，