“那當然了，這事傳到維羅克耳中他會怎麼想啊，他肯定會非常生氣的。史蒂夫，維羅克一定會生氣的。”

一想到維羅克會不高興，原本就溫順的史蒂夫放棄了抵抗，乖乖地爬到了馬車上，一臉失望。

馬伕看了看史蒂夫，說：“年輕人，別再幹這種蠢事了。”

說完這話，馬伕繼續趕路，但他心裡還在想著剛才發生的事。雖然每天就是風吹日曬，接接送送的工作，頭腦早就不如以前那麼靈活，但他還是非常清醒的。剛見到史蒂夫的時候，他還以為史蒂夫和絕大多數年輕人一樣，就是一個喝酒鬼混的小屁孩，現在他再也不出這麼認為了。

在史蒂夫惹出這麼一出事之前，溫妮母女倆在車廂裡十分安靜，她們誰都沒有開口說話。史蒂夫這一鬧打破了車廂的平靜，溫妮最先說話：“您的心願就要實現了。要是您以後後悔的話，那也只能怪您自己。要我說，我覺得您不會過得快樂的。在養老院怎麼可能住得舒服？先不說別人會怎麼看待我們這些做兒女的，您怎麼會想到去養老院呢？”

“親愛的，”為了蓋過馬車軲轆聲，母親提高了聲音，“你一直都是我最好的女兒。至於維羅克……”

她本來是要讚賞一番維羅克，可是她又一陣哽咽，只得雙眼向上翻，看著馬車的天花板。後來，她又躲避女兒的視線，看向窗外，好像在檢視馬車走到了什麼地方。馬車貼著路邊行駛，速度還是那麼緩慢。天已經漸漸黑下來了。倫敦南部的夜晚還是充斥著一片嘈雜聲，紀念溫妮母親最後一次馬車之行。在路旁店鋪微弱燈光的照射下，戴著深紫色軟帽的溫妮母親臉上泛起淡淡的橘色。

溫妮母親一生過得也夠艱辛，總是牽腸掛肚。隨著年齡的增長，臉色越來越黃，每當臉紅的時候，臉色就成了橘色。在一次又一次逆境的打磨下，經過歲月的洗禮，溫妮母親沒有想到自己還會臉紅。但在女兒面前，她確實臉紅了。等待她的，是養老院裡簡易的設施，單調的生活，在狹窄的車照裡，在自己的女兒面前，她感到了一絲後悔和慚愧，所以臉紅了。

其他人會怎麼想？溫妮母親知道溫妮腦子裡考慮的那些人，維羅克的老朋友等等會怎麼想。她還是很會講話的，所以和這些人的關係一直也不錯。溫妮母親想，要是自己是個乞丐的話，憑這本事也能生活。別人聽到她搬去養老院的訊息會怎麼想，其實猜也能猜出來。男人本身就粗枝大葉，不那麼敏感，所以她的那些男性朋友沒有過多追問她搬走的原因。只要她一表現出不願繼續說下去的樣子，那群男性朋友們就非常自覺地不再繼續追問下去了。她現在很慶幸自己沒有什麼女性朋友。女人嘛，天性就是喜歡打探別人的訊息，最喜歡打破沙鍋問到底。她們非得從你口中聽到你女兒女婿的不孝行為才會滿意。溫妮母親只遇到一次被人追問搬進養老院的原因，就是收留她的那家養老院的秘書。秘書也是按照院長的意思辦事，他必須問清楚每一個申請人的真實狀況。溫妮母親當時就一把鼻涕一把淚，哭得像一個走投無路的女人。那個瘦瘦的秘書當時就愣住了，不知道怎麼辦才好，只得好好安慰溫妮母親。其實溫妮母親不必要表現得那麼悲傷。養老院的條款裡並沒有規定只接受無子的寡婦。只不過養老院有責任弄清楚每一個申請者的情況。大家當然都能理解溫妮母親不願成為兒女包袱的心情。可秘書一勸，溫妮母親哭得更兇了。

去見秘書的那天，溫妮母親穿了一件很舊的黑色絲裙，上面還裝飾著白色的蕾絲。只不過因為時間太久了，棉質蕾絲已經有些發黃了。溫妮母親的每滴眼淚都是真的。她一想到自己對兩個孩子的愛和付出，她的淚水就止不住。在男孩的利益面前，女孩的利益往往會波犧牲。在溫妮母親看來，溫妮就是犧牲品。還好溫妮是一個很獨立的女孩子，她不在乎那些和她不相干的人