參錚�桓齦鐾縝康叵蟶仙焱ψ耪�⊙艄狻Ｎ腋咭徊降鴕徊降叵蜃釹旅嫻囊豢樘萏鎰呷ィ�搶鏌鹽尷騬i葵，而是種植著我更熟悉的作物玉米。一株枝條銀白的無花果樹像哨兵似地立在兩種莊稼的分界線上，其芽蕾剛々綻出嫩綠。樹幹上還纏繞著—種無名的野藤，藤上的花如銀蓮花一樣殷紅。我停步採摘一朵。將一束藤條拉離樹幹，發現下面有樣東西。在暴露出的無花果樹枝杈上有—幅紅sè草圖，畫的是一隻奔跑的犬——肯定就是那種波斯灰狗，這素描顯然簡單粗糙，但也生龍話現。

人們普遍有一種經驗：一旦某一事物引起你的注意，它便會不止一次地出現，這種出現往々伴隨著恐慌，或者像是命運註定似的。是不是因為查爾斯曾向我提到過它們，這種波斯灰狗就要在黎巴嫩一直附隨著我？我繼續朝下面走，來到公路上。哈米德正坐在一墩矮牆上吸菸。他馬上起身。“您想吃橘子嗎？”

“正想來一隻。喂，看這一片葵花，多美呀……哈米德，他們這裡為什麼種向ri葵呢？”

“做食用油。同時，zhèngfu用它製造人造黃油。也是阻止種植大麻的一個戰畧步驟。”

“大麻！是毒品嗎？”

“正是。在這種山區裡，以往種得很多。現在種植一定的數量是合法的，用於醫療，但必需有特許證。不過，在這樣荒僻的地區，農民超過規定多種一些則是很便當的，他們還可以在zhèngfu督查員到來之前先搶收一部分。”他聳々肩頭。“這很划算，總有人甘冒風險賺大錢。”他扔掉香菸，將菸蒂踩入土內。“剛才跟我說話的老頭正吸這玩意，他房後的土豆地裡就套種著大麻。”

“大麻是什麼樣子？”我問。

“枝葉灰白，開著棕黃sè的長條花。”

我不禁一驚：“在向ri葵下面種的也有！”

“等督查員趕到時就看不到了，”他漫不經心地說，“我們上路吧。”

今天實在奇妙和令人興奮，所以在鑽進汽車時我似乎避不可免地又提出一個請求：“告訴你，我想在返回的路上去瞧一瞧易卜拉欣山莊。”

接著我向他解釋了我為什麼對那裡感興趣的原因。

大約下午四點，我們駛入薩爾科村。哈米德將汽車停到一個陡坡邊，從那裡又可以望見阿多尼斯山谷的令人讚歎的美景。“在那兒！”他叫道。

我隨他指示的方向看去。山谷開闊，河水的急流劃破兩岸的密林一洩而下。從左邊鑽出來的薩爾科河跌降下來，與阿多尼斯河交匯。在這兩條水流的夾持處高々地矗立著一塊刀鋒般的舌狀堅硬臺地，臺地頂部鋪展著那座宮堡，它實際上是一個巨大的幾乎見不到窗戶的建築群。

“您得從谷底的薩爾科河涉渡場走過去，”哈米德說。“如果您想爬上那座宮堡，我願陪您一道前住。我肯定，宮堡的看門人只懂得阿拉伯語。”

“萬分感謝。”我說。他鎖住汽車，將鑰匙裝入口袋。

通向涉渡場的小路是從該村清真寺的圍牆後面繞過去的，並穿過一小片豎著細長石碑的穆斯林墓地。碑上刻有頭巾的表示死者為男人，碑上刻有蓮花的表示死者為婦女。走過墓地，蹊徑沿陡峭的山坡曲廻而下。整個荒涼寬曠的谷底好像完全沉陷在一片令人心躁的冷寂之中。

在小道的一個急轉彎處，我們驚擾了一群懶散安寧的山羊，它們正在光禿禿的山坡上啃噬著什麼——天曉得那裡會有何種可食之物生長。它們抬起狹長的腦袋，以兇狠的面容和jing靈的眼神注視著我們，彷彿在說，我們闖入了他們世代居住、上蒼賜予的領地。一隻山羊悠然步入窄道的zhongyāng，我轉向一側，從它身邊繞過去，它連頭也未扭動一下。

湍急流淌的薩爾科河在此處大約六米來寬。