麼時候可以餓死。”

“帶上來。”格里菲說。

“來了就宰了他！”“牧羊神”興沖沖地叫嚷。

格里菲搖頭不允。

“牧羊神”不服：“他是殺人的劊子手，是禽獸和魔鬼呀！”

“老弟，不能殺他。我們要有氣派，不能背信棄義。”

“這氣派太愚蠢。”

“再愚蠢也得有氣派。”格里菲莊重地回答，他把木炭上的鯊魚肉片翻了個身，發現特哈正貪婪地嗅著鼻子。“特哈，大魔鬼來的時候不準這樣下作。要裝出絲毫不餓的樣子。去，把那些海膽煮煮；還有你——大兄弟，去燒個烏賊湯。咱們請大魔王一塊兒會餐。不要吝嗇，把弄到的東西全部備齊。”

格里菲繼續烤肉，等到拉烏爾？範？阿斯韋爾德帶著一條愛爾蘭大狗闊步走進營地的時候，他才站起身。拉烏爾還算懂得禮貌，先把手伸出來，道：

“您好！久仰大名。”

“你的大名我倒永遠不想耳聞。”格里菲答。

“我也不想與您在此相遇。”對方反唇相譏，“起初，不知尊姓大名，還以為對手是個普普通通的商船船長呢。要不是我們輕敵，也不會讓你們給封鎖起來。”

格里菲笑著說：“不好說是低估了您。我把您當成了在海岸行竊的癟三，不料，還真是個高明的海盜和屠夫呢。要不是我們輕敵，您怎能奪得走我的縱帆船呢？大概是一比一吧，現在還沒見輸贏。”

拉烏爾那曬黑的面龐氣得發紫，不過他按捺著自己。他掃視了一遍充裕的食物和一隻只沉甸甸的水葫蘆，內心驚異不已，但臉面上沒有絲毫表露。此人體態修長、勻稱。格里菲打量著他，觀察他的相貌，揣度他的人品。他雙目炯炯有神，但兩眼相距有點太近——縱然說不上彆扭，只是再寬一些才好與那寬闊的額頭相匹配；他下頜堅硬，顴骨很寬，樣子很像大力士！他雖然滿面虎威，但格里菲仍然看得出來，這張人臉上並沒有英雄的氣質。

拉烏爾打躬道：“你我都是強人。若早入世一百年，說不定都是為帝國而戰的大將軍呢。”

格里菲彎身回禮：“可是現在，我們正在踐踏和破壞帝國推行的法律。”

“法律早已化為灰燼。”拉烏爾像在背誦jing句，說著，他坐下來。“你們吃飯吧，別讓我打攪了。”

“一塊享用不好嗎？”格里菲邀請。

對方用銳利的目光盯了他一會兒，便接受邀請，道：

“我手上汗津津的。可以洗洗嗎？”

格里菲點頭，命莫里裡拎過一隻葫蘆。寶貴的一夸脫水被白白地淋到地上，拉烏爾一邊洗手，一邊觀察“牧羊神”的眼神，但除了疲倦和冷漠之外沒有發現別的東西。

“我的狗也渴了。”拉烏爾說。

格里菲又點點頭，第二隻葫蘆被提到那畜生跟前。

拉烏爾注視著幾個土人的眼睛，也沒有找出問題。

格里菲抱歉地說；“可惜我們沒有咖啡。只好請您喝點水。特哈，再來個葫蘆。先嚐嘗這塊鯊魚肉。下面還有烏賊、海膽和海草sè拉（sè拉：西餐中的一種涼拌菜——譯者注）。真是的，怎麼沒有軍艦烏啊？唉，小夥子們昨天偷懶，誰也不想去捉。”

要按胃口，格里菲定會把那粘油的鐵絲也吮上一吮，但他故意吃得很馬虎，還把碎肉渣都給狗扔去。

他挺挺身，嘆道；“我大概還沒有落到原始人的地步吧。若有‘拉特勒’號上的食品罐頭，我保證能讓您吃得更加滿意。瞧這玩意——”他撕下一條半斤來重的烤鯊魚肉，又給狗拋去。“你若不馬上投降，就別怪我前去奪取了。”

拉鳥爾苦笑了幾聲。

“我是來講條件的。”他一字一板地說。