的？”我嘶啞地問道。

“我有線索，”他說道，他抱著我在雨中一路小跑，沿著海灘朝大路跑去，“我跟著輪胎印找到了你的小卡車，然後聽到了你的尖叫……”

他身子一抖，“你為什麼要跳呢，貝拉？你沒有發現暴風雨來了嗎？難道你就不能等等我？”他的語氣顯得有些惱怒，如釋重負後的輕鬆感消失不見了。

“對不起，”我小聲說道，“我太蠢了。”

“對，確實蠢。”他點點頭贊同道，頭髮上的雨水滴落下來，“你能不能等我在你身邊的時候再做這些蠢事？如果知道你會揹著我跳懸崖，我根本沒法集中精神幹自己的事情。”

“當然，”我滿口答應，“沒問題。聽上去我就像一個嗓音沙啞的煙鬼，我清了清嗓子——立馬露出痛苦的表情，似乎有把匕首插入了喉嚨，“今天發生了什麼事？你們……找到她了嗎？”儘管緊挨著他溫暖的身體，我並不覺得太冷，但一提到這件事，我還是忍不住打了個寒噤。

雅各布搖了搖頭。我們到了大路上，他仍然朝著他家慢跑。“沒有，她逃到海里了——吸血鬼在水裡比較有優勢。這是我趕回來的原因——我擔心她會游上岸，而你總是待在海灘邊……”他的聲音越來越小，喉嚨有些哽咽。

“山姆和你一起回來的……其他人也都到家了嗎？”我不希望他們還在外面搜尋她。

“對，也許吧。”

我在雨中眯縫著眼睛，仔細觀察著他的表情，他的眼神中充滿憂愁和痛苦。

我突然間明白了剛才沒有理解的那些話。“你說過……醫院，剛才對山姆說的。有人受傷了嗎？他和你們搏鬥了？”我的嗓音徒然抬高了八度，再加上喉嚨的嘶啞聲，聽上去怪怪的。

“不，沒有。山姆和我回來的時候，恩布里在家裡等著告訴我們一個訊息。是哈里·克里爾沃特在醫院，哈里今天早上心臟病發作。”

“哈里？”我搖了搖頭，不願相信他的話是真的，“噢，不！查理知道了嗎？”“知道了，他和我爸爸都在醫院。”

“哈里不會有事吧？”

雅各布的眼神又流露出一絲猶豫：“現在的情況很不妙。”

突然間，我的內心充滿了負罪感——為了愚蠢的懸崖跳水而深感內疚。這個時侯大家擔心的人不應該是我，我在不恰當的時間做了不恰當的事情。

“我可以做些什麼？”我問道。

這時，雨停了。直到雅各布穿過屋子的大門，我才意識到我們已經回到他家，暴風雨仍在猛烈地擊打著屋頂。

“你可以待在這裡，”雅各布邊說邊把我放在沙發上，“我不是開玩笑——就待在這裡，我去給你拿些乾衣服。”

雅各布在臥室裡粗手粗腳地找著衣服，我讓眼睛逐漸適應屋裡的黑暗。比利不在，狹小的客廳顯得空蕩蕩的，甚至有些荒涼，似乎帶著什麼不詳的預兆——也許是因為知道他在醫院裡，我才會有這種感覺。

雅各布很快回到客廳，他扔給我一堆灰色的衣服。“你穿肯定太大，但這些是我能找到的最好的了。

我，嗯，出去一下，這樣你可以換衣服。”

“那裡也別去，我現在太累，還不想換，和我待在一起。”

雅各布在我身旁的地板上坐下，背倚靠著沙發。我懷疑他很長時間沒睡過覺，他看上去疲憊不堪。

他把頭靠在我旁邊的坐墊上，打了個哈欠：“也許我可以休息一下……”

他閉上眼睛，我也合上眼睛。

可憐的哈里，可憐的蘇。我想，查理一定會受不了，哈里是他最要好的朋友之一。儘管傑克已經作了消極的判斷，我仍迫切地希望哈里能恢復健康。為了查理，為了蘇，為了莉亞和賽思……比利家的沙發