��「謝謝鄧不利多親切的為我們安排了這間教室」法蘭茲在所有的人就坐之後，開口道「依照我的習慣，我是比較喜歡在禁忌森林裡頭為你們上課的，一直到星期一為止，那裡都是我的家，但是這以後是再也不可能的了。」

��「教授」帕維蒂舉起她的手，屏息地說」為什麼不呢？我們曾和海格到過那裡，我們一點也不害怕。」

��「這與你們的勇氣無關，」法蘭茲說「而是和我的立場有關，我再也不能回到禁忌森森了，因為我已經被我的族人放逐了。」

��「族人？」拉文德困惑的說，而哈利知道那個時她正想到乳牛。」什麼┅┅哦。」

��她臉上露出理解的表情，吃驚的說「你是說還有更多跟你一樣的人？」

��「那是不是海格把你養大的呢？就像他養大Thestrals一樣？」汀（Dean）熱切的問。

��法蘭茲以很緩慢的速度轉過頭來看汀，而汀立刻就明白自己問了一個非常不禮貌的問題。「我只是┅┅我是說┅┅真的很抱歉。」他以極低的聲音把話說完。

��「半人馬並不是人類的僕人或是玩物。」法蘭茲平靜的說。四周突然安靜了下來，接著帕維蒂又舉起了她的手。

��「教授，可以請問為什麼你的族人會放逐你嗎？」

��「因為我答應鄧不利多接下這個工作，」法蘭茲表示，」而他們視這為對我們族人的一種背叛。」

��哈利想起在將近四年以前，當法蘭茲讓他騎在他的背上，並把他送到安全的地方的時候，法蘭茲的族人班（Bane，禍根之意）曾對著法蘭茲大吼，並且說法蘭茲是「一隻粗鄙的騾」。他很想知道，到底是不是班在法蘭茲的胸口踢了那一腳。

��「讓我們開始吧，」法蘭茲說，他嗖嗖的揮動他有著淡黃色慡毛的尾巴，並且對著頭上的樹葉頂蓬抬起了他的頭，接著再慢慢的把頭垂下來，就在他這樣做時候，房間裡的光線變得更加地昏暗了，使得他們現在看起來好象是坐在曙光中森林裡的空地上一樣，在這同時，在天花板上出現了星星。教室裡充滿了驚歎聲和喘氣聲，羅恩用一種大家都聽得到音量嘆息，「天啊！」

��「躺在地上」，法蘭茲用一平靜的語調說，「觀察天空，對那些有能力看到的人來說，這裡寫著我們命運的禍福。」

��哈利將整個背貼在地板上躺著，並且凝視著天花板。一顆閃爍的紅色星星正在他頭頂上對著他眨眼。

��「我知道你們在上天文課時，學過這些行星和他們衛星的名字，」法蘭茲沉靜地說，「也曾描繪出星體在天空中的執行。半人馬在好幾個世紀之前就解開了這些星體運動之謎。我們的發現告訴我們，我們可以在我們頭頂上的天空，窺見我們的未來。」

��「特勞妮教授曾教導過我們占星學，」帕維蒂興奮的舉手說，她躺在地上並在空中伸直她的手，「火星會導致意外或毀滅或者是這一類的事情，而像現在，當它和土星成某一個角度時，」她在她的頭上畫了一個直角，「這表示人們在處理熱的東西（hotthings）時要格外的小心。」

��「這些，」法蘭茲沉靜的說，「都是人們的胡說八道。」

��帕維蒂的手無力垂到自己的身邊。

��「輕微的傷害和細微的意外事故」法蘭茲一邊說，一邊在潮溼的地板上碰碰地跺腳，「這些僅僅會使螞蟻匆匆忙忙的搬到屋子外頭去，並不會影向天體的執行。」

��「但是特勞妮教授。」帕維蒂用一種受傷而且憤怒的聲音說。

��「只是一個人，」法蘭茲簡單說。「而且是一個被你們種族的限制弄得目光偏陝和綁手綁腳的人。」

��哈利輕輕的轉過