。

��「快跑！」哈利喊道。隨著架子的劇烈搖晃，更多的玻璃球從其上面滑落。它抓了赫敏的長袍拉著他往前跑，並抬起胳膊保護著頭不被架子和玻璃砸傷。一個食死徒從灰塵中出現，哈利狠狠地用胳膊肘打了他那帶著面具的臉。他們都在喊叫著，有由於疼痛的哭泣聲，有暑假到他的破碎聲，也有從玻璃碎片中出現的預言家的古怪聲音。

��哈利發現他前面的路沒有障礙，同時看到羅恩、金妮和璐娜超過了他，他們的胳膊也都抱著腦袋。某個很重的東西打在了他的背上，但他只是躲開它繼續飛奔。一隻手抓住了他的肩膀，他聽到赫敏吼道：「昏昏倒地！」那隻手立即鬆開了他。

��他們已經跑到第九十七排的排尾了，哈利向右轉用心傾聽著，他能聽到在他後面的腳步聲和赫敏催促納威跟上的聲音。正前方，他們來時走過的門開了一條縫。哈利能看到閃閃發光的鍾形玻璃蓋子。他快速透過門口，預言仍舊緊緊地、安全地攥在他手裡。他等到其他人都從門口透過，就要把門關上。

��「門�