洞周圍生起大火堆，不讓

野獸走近。當然，生火也有危險，會引起城堡注意。可有什麼辦法呢！

總不能讓自己喂狼啊。

狼聚集在山洞附近，向又圓又胖的南瓜大嫂投去貪饞的眼光。它們一定覺得她

特別好吃。

“別這麼盯著我看！”南瓜大嫂向狼大叫。“你們半個指頭也別想吃到！”狼

餓得哀號起來。

“南瓜大嫂，”他們一邊說，一邊遠遠地繞開火堆，免得給燒著，“哪怕就給

我們吃個小拇指吧！您在乎什麼呢？反正您手上有十個指頭，腳上有十個指頭，就

是說，您一共有整整二十個指頭！”“對於野獸來說，你們算術倒不壞，”南瓜大

嫂說，“可是辦不到！”狼叫了一陣，只好走了。他們為了解饞，把周圍的兔子撕

成粉碎。

過了一會兒來了只狗熊，他也盯住南爪大嫂看。

“我很喜歡您，南瓜太太！”他說。

“我也很喜歡您，狗熊先生，可是我更愛您的腿肉。”“您這是什麼話呀，南

爪太太！我真高興把您整個兒吃下去。”洋蔥頭扔了一個生土豆給這位不速之客，

說：

“請來這個試試吧！”“我對你們這一族向來受不了，洋蔥頭，”狗熊生氣地

回答說。“你們只會叫人流眼淚。我真不懂，怎麼有人會愛洋蔥！”“聽我說吧。

狗熊先生，”洋蔥頭說，“您每天晚上守住我們，完全是白費勁。您很清楚，這是

毫無用處的，因為我們存著那麼多火柴，林子裡又有那麼多樹枝，我們可以每天晚

上生起火堆，不讓你們靠近我們侍的地方。

您與其做我們的敵人，不能試試看做我們的朋友嗎？”“狗熊同洋蔥大蒜交朋

友。”狗熊咕嚕著說，“請問什麼時候有過？”“為什麼沒有？”洋蔥頭回答他。

“在這個世界上，大家完全可以和平相處，地球上大家都待得下——既待得下狗熊，

也待得下洋蔥大蒜。”“地球上大家都待得下，這話不錯。可為什麼人要捉我們，

把我們關到籠子裡去呢？我得告訴您，我爹媽都給關到王宮的動物園裡去了。”

“照這麼說，我和您倒是一對患難朋友，因為我的爸爸也給檸檬王關起來了。”狗

熊聽說洋蔥頭的爸爸也給關起來，心就軟了。

“給關了很久嗎？”“已經好幾個月了。他被判處終身監禁，可死了也出不來，

因為檸檬王的監獄裡有墳地。”“我的爹媽也是終身坐在籠子裡。他們死後恐怕也

出不來，因為會給埋在檸檬王的花園裡……”狗熊深深嘆了口氣。“好。如果您願

意的話，”他提議說，”咱們當真可以做朋友。說真個的，咱們沒有任何理由要互

相敵對。

我的曾祖父，就是大名鼎鼎的棕熊。他曾經說過，他聽老一輩講過，在記都記

不起來的老年間，在林子裡大家是和平相處的。人和狗熊是朋友，誰也不害誰。”

“這種日子會回來的，”洋蔥頭說。”咱們大家有一天將成為朋友。人和狗熊都客

客氣氣，見了面要摘帽子。”狗熊面有難色。

“依您這麼說，”他說道，“我得買頂帽子啦，我沒帽子啊。”洋蔥頭聽了笑

起來：

“噯，不過這麼舉個例子說說罷了！您可以照您的辦法問好——鞠個躬，或者

客氣地招招手。”狗熊馬上鞠個躬，招招手。

葡萄師傅看傻了，拿起錐子搔搔後腦勺。