“老葛，這句話是怎麼翻譯的，我怎麼覺得這麼彆扭呢？”羅笑言拿著手中的本子向葛文軍湊過去。

葛文軍伸頭看去，想了想說：“是這個單詞翻譯的不準。我也是上次在你的《牛津大詞典》裡看到的，有好幾種意思呢，這個可能是一句俚語吧。就像咱們漢語裡的諺語或者歇後語。”

“噢。”羅笑言像是明白了，起身去書架上找詞典。

看到葛文軍和羅笑言在認真的複習，張夢龍又把書放下了。站起身，就要往外走。

葛文軍連忙問：“夢龍，你上哪去呀？”

張夢龍不高興的回頭說：“你管得著嗎？”

羅笑言回過頭來氣憤地說：“咋了，老葛是班長，管你不對嗎？”

葛文軍臉一紅，隨即又說：“李隊長說了，讓我幫助你學習。你要是有不明白的問題，可以問我，我保證認真給你講。”

張夢龍像是有些感動，眼睛一亮，隨即又嘆口氣：“謝謝你的好意。屋裡太悶，我出去轉轉，透口氣。”

說完，徑自走了出去。

葛文軍看著他走出去，不解的回頭問羅笑言：“胖子，我怎麼覺得他有點不對勁呀？這麼冷的天，他透什麼氣呀？”

正忙著翻字典的羅笑言說：“管他呢，好心當成驢肝肺。隊長讓咱管他，是為他好。現在咱也管了，可他不聽。能有什麼辦法？隨他去唄。”

葛文軍還是不甘心地說：“可是，後天就要考試了呀。”

冬日的校園，道旁的大樹只剩下光禿禿的枝幹。寒風吹過，捲起地上幾片破碎的落葉。

張夢龍在昏黃的路燈下漫無目的的走著。他不知道自己該去哪裡，該幹些什麼。

天氣太冷了，他豎起衣領，在樹下點著一支菸，抽了幾口。然後，又掏出手機，撥了一個號碼，舉到耳邊等待接通。

“喂，媽，是我。”張夢龍簡短地說。

“沒什麼事，我散步呢……不冷。哎呀，我知道了，我穿著呢……快了，嗯，快考試了……不知道，我好像有點學不進去了……不為什麼，我就是不想學了，沒意思……你別煩人了，好不好，我不跟你說了，我爸呢？”

張夢龍換了隻手拿手機。

“爸，嗯……沒怎麼，就是有點兒不想學了……現在說這事還有什麼用……我就是覺得學著沒意思……好了，有空再說吧。再見。”

他把手機揣進兜裡，四下看了看，又向校外走去。

他沿著燈光通明的街道走著，又到了網咖門前。

他抬頭看看網咖充滿誘惑的霓虹燈牌匾，猶豫了一會兒，把菸頭狠狠的扔到地上，拿腳碾滅，還是走了進去。

可能是要考試的緣故，網咖裡學生模樣的面孔少了許多。老闆的態度顯得更加熱情，迎上前領著張夢龍來到最裡面的一個角落坐下。

葛文軍放下書，看了看錶，自言自語道：“這都十一點多了，張夢龍怎麼還不回來呀？我們要不要去找找他？”

羅笑言摘下眼鏡，揉揉眼說：“別管他了，學校這麼大，上哪找呀。咱們也早點睡吧。”

葛文軍說：“要不你先睡吧，我再等等他，反正我也睡不著。”

“一看他那混吃等死的樣兒，我就難受。我是不管他了，先睡了。”羅笑言收拾起東西，上了床。

葛文軍閉了日光燈，開啟臺燈，又低頭看起書來。翻了幾頁書，葛文軍有點心緒不寧，索性放下書本，站起身來。

他想了想，穿上外衣，準備出門。

正在這時，門被推開了。張夢龍手插在褲兜裡，晃晃蕩蕩的進來了。

“你上哪兒了，怎麼才回來呀，都快12點了。”葛文軍又脫下外衣，問道。