&ldo;不知道。不過說實話，即使有我也不會吃驚。你幹嘛這麼擔心？你們已經處於半分居狀態，那是她的事。&rdo;

&ldo;只要她名義上還是我的妻子，就不能說與我沒關係。&rdo;

&ldo;那麼，你－－你同意離婚了嗎？&rdo;

&ldo;只怕她不肯接受。&rdo;他們沉默了一會，他又說：&ldo;假如我離了婚，維尼夏，你願意嫁給我嗎？&rdo;

&ldo;人想會的。&rdo;她低頭看著馬眼說。史蒂芬，她是多麼地愛他，他們青梅竹馬，可後來那個巧於心計的合唱隊姑娘使他著了魔。&ldo;史蒂芬，我有個主意，我倆私奔，西西里準會同意離婚的。&rdo;

他猛然打斷她，&ldo;我不讓你這麼做，我不能敗壞你的名聲。&rdo;

維尼夏想：他有偏見，有時固執，但我會永遠愛他。&ldo;好了，史蒂芬，我得走了。&rdo;她輕蹬了一下馬肚，揮手遠去。她騎馬走了一會兒，無意中鞭子落在了地上。林中走出一個男人拾起鞭子遞給她，並十分誇張地向她鞠了一大躬。

&ldo;那個外國人，飛機上是他給我讓的座，他們說他是偵探。他到這兒幹嘛來了？&rdo;

出品：阿加莎克里斯蒂小說專區()

（13）

出庭作證的第二天一大早，簡心神不定地來到安萬美發廳。安託萬先生的真名是安德魯利奇，他向她皺了皺眉。他無法理解她為什麼要乘飛機旅行，並從那引人注目的謀殺案中安然脫身。她的金髮朋友格拉迪斯在遠處向她擠眼，用手指了指身邊一位前來做頭髮的棕發女郎。簡走到格拉迪跟前，聽她說道：&ldo;親愛的，別理他，快去招呼顧客。&rdo;

&ldo;您好，夫人。很久不見了。您今天染髮？&rdo;

手拿《隨筆》雜誌的棕發女郎說：&ldo;我想下週再說。&rdo;她猛然放下手中的雜誌，&ldo;你就是昨天出庭的那姑娘？太可怕了。給我說說。&rdo;

&ldo;是夫人，真的挺可怕。&rdo;她開始講述起來，並且還得回答沒完沒了的問題。這下一發不可收拾，所有的顧客都希望讓&ldo;那個飛機上的姑娘&rdo;給他們做頭髮。簡一遍又一遍地重複敘述，她受不了了，來到安託萬的辦公室要求增加報酬。

&ldo;你和謀殺案有牽連，我讓你留下來都算不錯了。&rdo;

&ldo;顧客都是衝著我來的。亨利美發廳還表示立即聘我。兩位記者打算對我採訪報導。&rdo;

安託萬沉默了，然後點頭同意了簡的請求。格蘭迪斯由衷地為朋友感到自豪，&ldo;安德魯終於認輸了，我欽佩你的膽識。&rdo;

於是，簡的敘述日復一日地重複著，沒有一點變化，好像在舞臺上扮演的角色。一天晚上，諾曼蓋爾邀請她吃飯，他們談得挺投機，並且發現擁有許多共同的愛好。又過了幾天，在美發廳，簡開手提包時，無意中將諾曼蓋爾的一封信落在了地上。格蘭迪斯湊了過來，&ldo;你男朋友的？&rdo;

簡的臉在些泛紅了，&ldo;不是。我在派尼特認識的一位牙科大夫。&rdo;

&ldo;牙科大夫？他的牙一定挺白。他想吻你的時候準會說：&l;箐再張大一點&r;。&rdo;

&ldo;別逗我了，格蘭迪斯。&rdo;這封信邀請簡星期六共進晚餐。這天中午，簡拿到了增加的工資，她的情緒可好了。這天中午，她換好裝，來到一家餐廳準備好好享用一頓。她在桌旁坐定後要了菜飯，然後拿出一本書準備翻閱。她用眼角向四周看了看，發現有