&rdo;

赫邱裡？白羅把兩手舉了起來。他說：&ldo;還有什麼好說的？他守口如瓶‐‐像只合緊了的蛤蠣。他決定扮什麼樣的角色，什麼也沒聽到，什麼也沒看到，什麼也不知道。&rdo;

&ldo;我們知道了有好幾種動機，&rdo;柯根德說：&ldo;有嫉妒，有金錢。當然，在某方面說來，做丈夫的是嫌疑最重的，很自然的第一個就會想到他，要是他知道他老婆跟別的男人有什麼‐‐&rdo;

白羅插嘴道：&ldo;我想他知道。&rdo;

&ldo;你為什麼這樣說呢？&rdo;

&ldo;哎，我的朋友，昨天晚上我和雷德方太太在陽光崖上談了一會兒，然後從那裡下來回旅館去，在回來的路上我看到了那兩個人在一起‐‐馬歇爾太太和派屈克？雷德方。過了一會兒之後，我又碰到了馬歇爾，他繃緊了臉，臉上沒有表情‐‐可是太一點表情都沒有了，幾乎過分空白，我不知道你是不是懂我的意思，啊！他一定知道了。&rdo;

柯根德有點懷疑地哼了一聲，他說：&ldo;啊，好吧，要是你認為是這樣‐‐&rdo;

&ldo;我很確定！可是，即使如此，又能表示什麼呢？甘逸世？馬歇爾到底對他的太太有什麼感覺？&rdo;

溫斯頓上校說：&ldo;能很冷靜地把她殺掉。&rdo;

白羅不表滿意地搖了搖頭。柯根德巡官說：&ldo;有時候這些不說話的人骨子裡卻是最兇殘的傢伙，全藏在心底，他很可能愛她愛得發瘋‐‐也非常嫉妒，可是他卻不是那種會把這些感情表現出來的人。&rdo;

白羅慢吞吞地說：&ldo;不錯‐‐有這種可能。這位馬歇爾先生實在是個很有意思的人，我對他很有興趣，也對他的不在場證明很有興趣。&rdo;

&ldo;用打字機做不在場證明。&rdo;溫斯頓發出了一聲短促的笑聲，&ldo;你對這一點有什麼意見？柯根德？&rdo;

柯根德巡官把眼睛翻了上去，他說：&ldo;哎，你知道，局長，我有點服氣他的這個不在場證明，那並不是個太好的證明，你懂我的意思吧，可是‐‐呃，可是很自然，要是我們能找到在附近整理房間的女傭，而她又確實聽到了打字的聲音，那，我覺得就沒問題了，我們得再往別的地方去查去。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;溫斯頓上校說：&ldo;你打算到那裡去查呢？&rdo;

這三個人考慮了一陣，柯根德巡官首先開口。他說：&ldo;先要決定一個基本的問題‐‐兇手是外面來的？還是旅館的客人？我並沒有完全排除可能是旅館職員的情形，可是我也不相信他們之中有那一個會牽扯在裡面。哎，我想是一個旅館裡的客人，要不就是從外面來的什麼人。我們得這樣看，第一是‐‐動機。有人可以因而獲利，看起來因為這位太太過世而可以獲利的就是她的丈夫。另外還有什麼別的動機呢？最先也最重要的是‐‐嫉妒。在我看來‐‐就表面上來看‐‐要說是有&l;嫌犯&r;（他以法語說了這兩個字，向白羅微一鞠躬）的話，就是這位老兄了。&rdo;

白羅兩眼望著天花板，喃喃地說道：&ldo;熱情有好多種。&rdo;

柯根德巡官繼續說道：&ldo;她的丈夫不肯承認她有什麼仇人‐‐真正的仇人，