我甚至要向您坦白承認，我將光明磊落，和您開誠相見，青年人，我剛才甚至把您當成了情夫！”

“簡單點講，也就是說您想知道，我在這兒幹什麼？”

“高尚的人，親愛的先生！我原來想過您就是他。我不希望用這種想法來玷汙您，不過……不過，您要向我保證，您不是那個情夫，行嗎？”

“好！我來發誓，我是情夫，不過不是您妻子的情夫，否則我就不會呆在大街上，而是現在和她呆在一起了！”

“妻子的情夫？誰告訴過您我有妻子，青年人？我是單身漢，也就是說，我本人也是一個情夫……”

“您說過，有一個丈夫在……沃茲涅申斯基橋上……”

“那是，那當然是的，是我說走了嘴，說錯了。不過，也有別的關係！青年人，您一定會同意：性格上的某種輕率，也就是說……”

“嗯，嗯！好，好！”

“也就是說，我壓根兒就不是丈夫……”

“我非常相信，先生！不過，我對您坦白地說，現在我在勸說您的同時，也要自己安慰自己，因此我才對您開誠相見，談心裡話，您不僅使我心煩，而且正在妨礙我。所以我懇請您給我讓出位子，請您走開！我自己也是在等人呢！”

“遵命，遵命，先生！我就走開，我尊重您熱烈的焦躁不安的心情。這一點我理解，青年人。啊，現在我多麼理解您啊！”

“好，好……”

“再見……不過，請您原諒，青年人，我又要找您……我不知道，怎麼說好……請您再一次向我發誓保證：您不是情夫！”

“哎呀，上帝，我的主啊！”

“還有一個問題，最後的一個問題：您知道那個……丈夫的姓名嗎？就是您的那個物件的丈夫羅。”

“當然知道。反正不是您的姓名就是，完了吧！”

“您怎麼知道我的姓名呢？”

“您聽我說，您快走！您在浪費時間；這樣她已經走掉一千回啦……唔，您到底要幹什麼呢？您的妻子穿狐皮大衣，戴斗篷，我的是披格子花披風，戴天藍色天鵝絨帽子……喂，您還要說什麼呢？到底您還要幹什麼？”

“戴天藍色天鵝絨帽子！她是有一件格子花披風的，也有一頂天藍色的帽子，”糾纏不休的人突然從原路走回來，大聲叫了起來。

“啊呀，真見鬼！對，這種事是完全可能的……對呀，這與我有什麼關係！我的人並不到那裡去呀！”

“她，您的那個她在哪兒？”

“這一點您很想知道，您到底要幹什麼？”

“我承認，我老是說的那個事……”

“呸，我的天啦！您真是厚顏無恥！唔，我的那位在這裡有熟人，住在三樓，臨街。您還怎麼樣？要我把他們的名字都說出來嗎？”

“我的上帝！我也有熟人住在三樓，窗戶也是對著大街的！……是一位將軍……

“將軍？！”

“是一位將軍。我告訴您是哪位將軍吧，好，是波羅維津將軍。”

“這就巧啦！不，這不是他老人家！（哎呀，真是活見鬼啦，活見鬼啦！）”

“不是他老人家？”

“不是他老人家。”

兩人默默不語，莫名其妙地面面相覷。

“喂，您幹嗎這麼望著我？”青年人叫了起來，惱火地擺脫自己身上的麻木與沉思。

先生開始焦躁不安了。

“我，我，我承認……”

“不，對不起，對不起，現在讓我們理智一點說話。事情是我們共同的。請您向我解釋一下……誰住在那裡？……”

“是熟人嗎？”

“對，是熟人……”