親親熱熱地招呼佈雷斯一起到餐廳裡吃晚飯，老夫人認為現在完全可以把佈雷斯當成是自家人了。應該說，一向挑剔的佈雷斯對於她的這種觀感和表現倒也並不反感。

晚飯前還發生了一個小小的插曲：伊芙的小折耳貓納威很是害怕最近頻繁變化的環境，所以雖然羅蘭夫人把它從莊園一路帶到了火車站，又從英國帶到了法國，然後又到了紐西蘭，納威卻一直躲在羅蘭夫人的一隻火狐狸皮的手筒裡，輕易不肯露面。現在它實在是餓壞了，便從毛絨絨的手筒中滾了出來，正好骨碌到了伊芙的腳邊。

伊芙有好久沒有見到納威了，她驚喜地叫道：“噢，納威，你也來了，真是太好了。”她抱起納威，輕吻它涼涼的鼻尖。旁邊的佈雷斯難以置信地問道：“你給這隻貓起名叫納威？”小貓納威承受不住佈雷斯具有殺傷力的目光的掃射，又一次羞澀了，它掙脫出伊芙的手掌，一溜煙地躲到櫥櫃的下面去了。

伊芙很瞭解佈雷斯好吃醋的性子，便欲蓋彌彰地解釋道：“這只是一個名字而已，跟納威·隆巴頓先生沒有一丁點兒的關係。”佈雷斯在鼻孔裡哼了一聲，冷眼旁觀的班加西小姐不禁在心裡為納威·隆巴頓先生默默致哀——他的新學期註定要生活在水深火熱之中了。

晚飯後伊芙為了讓佈雷斯忘掉德拉科叮囑自己的事情，同時不再糾結於納威的名字，便主動挽了佈雷斯的胳膊去外面散步。夕陽下的蒂卡波湖呈現出一種翠綠迷濛的夢幻景象，樹叢是綠的，湖水是綠的，岸邊的岩石也是綠的，在湖的那一邊，常年積雪的阿爾卑斯山的峰頂倒影在湖水中，使得光影變幻的湖面很像聖誕節時德拉科送給伊芙的那個魔法水晶球。

在這樣雄壯而又安寧的彷彿“人間靜土”的自然風景中，很容易地讓人浮躁的心沉靜下來。所以不久，伊芙和佈雷斯就愜意地坐到溪邊的一株伏倒的杉樹上，看羊駝群在溪岸邊遊蕩嬉戲，佈雷斯的寵物六耳獼猴卡洛爾正淘氣地騎在一頭小羊駝的背上玩耍。

夕陽的餘暉漸漸沒入湖水中，深藍的天幕上最早出現的是南十字星，緊接著群星就次第點亮了夜空，湖岸上遍地的銀蕨在風中搖擺，它們那銀閃閃的葉背反射著星座的光輝，將小島映照得一片光明。佈雷斯告訴伊芙，古代的紐西蘭巫師就是靠銀蕨的銀閃閃的樹葉背面來照亮穿越黑暗森林的路徑的。

夜晚的蘇里島涼意襲人，但是佈雷斯和伊芙都不想早早地回木屋去，家養小精靈毛利善解人意地送來了施加了永久保暖咒的斗篷，於是佈雷斯和伊芙便並坐在湖邊等著聽美人魚的夜半歌聲。

一陣風從背後吹來，佈雷斯突然嗅到了一縷幽香，他問伊芙：“這島上有什麼奇特的花嗎？”伊芙笑道：“唔，蕨類植物是不開花的。這香氣大約是我用的香水，前年在這斗篷上灑了兩滴，沒有想到現在還能嗅到呢。”

原來伊芙上學前，曾經在班加西小姐的指導下，用百雀林中的淺綠玫瑰花調製成香水，伊芙用玫瑰花的名字給它命名為“翠湖寒”。她平常很少使用香水，所以送了祖母和班加西小姐一些之後，她自己的一瓶便只用過幾滴就束之高閣了。

佈雷斯沒有說話，他又深深地吸了一口氣，香氣似乎更濃了，遠處的樹林和近處的溪岸都籠上了一層薄紗，朦朧神秘，令人沉醉，可是這一切都比不過眼前少女的明媚鮮妍。佈雷斯微微眯起了眼睛，他有些薰薰的，就像是那次跟德拉科一起在馬爾福莊園偷偷品嚐特其拉酒時產生的那種迷幻暢快的感覺。

今晚的一切似乎都有些不一樣，連伊芙都跟平時的伊芙有些不同，她歪著頭，明眸閃動著光彩，嘴角掛著一絲調皮的笑容，說道：“哈！佈雷斯，我知道你產生幻覺了——翠湖寒是有輕微致幻的效果的，這說明你的魔法抵禦力可不怎麼樣。”佈雷斯輕聲回應道：“是的，我是被你迷住了。