雙胞胎兄弟的相貌是如此的相似，以至於他們的媽媽也經常分辨錯誤，但是秋從第一眼見到他們起，就從來沒有弄錯了過：弗雷德在笑的時候，一側的眉梢會調皮地上挑，除此之外還有無數個特徵跟喬治區別，比如說她總是被弗雷德逗得哈哈大笑，至於喬治，誰關心他呢？她被自己的這種被翻騰出來的潛意識給嚇壞了。同時，在她還可以思考的靈魂一角，有一個聲音在悄悄告訴她：她為了取悅眼前這個一點兒也不重視她的浮浪子弟，已經犯了無可挽回的錯誤，騙取了雙胞胎兄弟辛苦經營的笑話商店的大部分的股權！

她戴著銀色絲網手套的手顫抖著端起了侍者捧過來的滴金甜白葡萄酒，馬爾福夫人溫和地走過來跟她招呼，阿斯托利亞也友善地跟她聊了一會兒，她全都下意識地敷衍著，以至於這些訓練有素的淑女們很快就發現了她的失魂落魄，她們抿著嘴笑著走開，帶著看好戲的心情期待她進一步出醜。

舞會開始了，佈雷斯陰沉著臉拉著秋滑進了舞池，秋像一個傀儡一樣被佈雷斯挾持著跳起了華爾茲，一曲終了，佈雷斯扭頭就走，秋也沒有像從前那樣追著他不放，她只是又端起了一杯酒一飲而盡。不斷有不同的男士來請她跳舞，秋全都來者不拒，這些人的言語和行為越來越放肆，秋咯咯地笑著，藉以掩飾自己內心那被利爪抓撓的痛苦。幸好參加舞會的人們已經越來越放浪形骸，她才沒有顯得過於引人注目。

但是有一個人還是注意到了她的失態——那位戴著銀色眼罩的紳士輕笑著對自己的舞伴說道：“親愛的，看來佈雷斯跟他的女朋友鬧彆扭了，你昨天不是還說很看好那位張小姐嗎？”扎比尼夫人不易察覺地皺了皺眉，便溫婉地說道：“哦，這就是年輕人呀，他們在享受談戀愛的樂趣呢。”但是她嘴上這麼說，心裡卻有些著急，找了個機會便暗示自己的兒子注意一下秋的狀況。

佈雷斯正在跟德拉科高談闊論，接受到母親的眼光，他有些不耐煩地走過去，將正要跟秋跳舞的一位留著滑稽髭鬚的老滑頭給擋了架，秋已經醉得站不穩了，她興高采烈地叫道：“索尼先生，我很樂意跟您跳舞……”但是佈雷斯已經不由分說地將她從舞池拉走，來到了大廳旁邊的一個僻靜的小走廊裡。

一離開眾人的視線，佈雷斯便一把甩開了秋，冷冷地說道：“親愛的，我為你今晚的言行感到遺憾，倘若你還能保持一定的清醒的話，就會判斷出來，只要你再喝上兩杯，就永遠別想收到今天在場的任何家族的請柬了。你也許不知道，夫人們可以偶爾風流，小姐們在婚前卻務必得有個好名聲。”秋趔趄著靠在了廊柱上，冰冷的大理石讓她滾燙的額頭得到了片刻的清涼，同時佈雷斯冰冷的話語也刺痛了她的心，她冷笑著說道：“原來這就是你們這些道貌岸然的貴族們的行為規範，真令我噁心。”

但是佈雷斯不為所動：“我以為既然你處心積慮地想擠進來，就一定有這種心理準備了——畢竟誰都沒有強迫你接受這裡的價值觀念。”秋拭了拭臉頰上的淚水，哽咽著說道：“如果你沒有來追求我，我一定不會……”佈雷斯冷靜地反駁：“當然，你就可以一門心思地去搞定救世主波特了，不過現在也來得及改弦更張。”

秋緊緊地攥著自己旗袍的披肩，撕去了表面的溫情脈脈的偽裝，她感覺自己在這個華麗的地方是如此的渺小和孤單，她的腦海中又一次出現了那個溫暖的笑臉，但是秋哭得更厲害了。舞會已經接近尾聲，大廳裡現在迴響著伏地魔除去眼罩後的激情演說：“……我的朋友們，我要向大家宣佈一個即將震驚巫師界的好訊息：我最忠實的食死徒就要回到我的身邊，獲得他們應有的榮耀……”當人們離開大廳時，必然會看到走廊裡哭得一塌糊塗的秋，佈雷斯究竟不是鐵石心腸，他嘆了口氣，從衣袋裡取出一把門鑰匙，握住秋的手臂，兩個人迅速在旋轉中消失了。