蘭斯看了看茶几上那一堆錄影帶，其實大部分都是以前租賃的，但最後都忘記歸還，於是就留在了家裡，只有小部分是真正收藏的。不過，他在舊金山的時候，才剛剛結束電影，所以幾乎是零基礎，好電影壞電影的區分標準都沒有，觀看的電影更是琳琅滿目，高文弄不明白也是正常的。

“不用。”蘭斯再次搖頭拒絕了，視線在艾瑪身上停留了一會，似乎想說些什麼，但由於之後還是沒有說出口，只是微笑地說到，“好好享受。”隨後就轉身離開了。

艾瑪看著蘭斯離開的背影，有些出神，她不明白髮生了什麼，但卻總覺得有些什麼。低頭看了看錄影帶的盒子，“追夢赤子心（rudy）”，想不出來這部電影有什麼特別的，難道是因為講述了橄欖球運動員的故事，讓蘭斯回憶起了高文小時候的生活？

“艾瑪，倒退回去，我們剛才錯過了好多。”達科塔用力拉了拉艾瑪的手臂，這打斷了艾瑪的思路，連忙點點頭，“好的，我倒退回去。”

等電影放映完畢時，已經是兩個小時之後了，艾瑪蜷縮在沙發的抱枕裡，哭得稀里嘩啦，無法自已。情緒的洶湧是如此猛烈，以至於她根本停止不下來，亂成一團的大腦甚至沒有辦法組織起有效的思緒，只是感受到那濃烈的情感在狠狠地撞擊著胸膛，心酸、痛楚、感動，錯雜在一起。

達科塔只是有些感動而已，但卻沒有太多的反應，一臉不解地看著哭到幾乎失控的艾瑪，她知道魯迪最終實現夢想十分不可思議，但這樣的勵志電影在好萊塢著實有太多了，剎那間的感動消逝之後，情緒很快就平復了下來。可是艾瑪……

達科塔拍了拍艾瑪的肩膀，試圖安慰一下她，“魯迪最終還是走上賽場了，不是嗎？雖然只有二十七秒。”

艾瑪用力點點頭，想要張口說點什麼，但卻發現所有思緒都梗在了喉嚨裡，根本無法表達出來，只能是將臉頰埋在了雙手裡，放任情緒一點一點分崩離析，滾燙的淚水穿透指縫滑落了下來。她想到了蘭斯，想到了剛才蘭斯那剎那間的停頓。

她不知道蘭斯到底經歷了什麼，他的鏡頭之中可以深刻感受到對電影的熱愛和癲狂，但他卻可以若無其事地說著“夢想已死”的話，彷佛電影只是一個實現成功的工具一般，輕蔑地嘲諷著那些懷抱著夢想的年輕人；她不知道蘭斯到底經歷了什麼，紳士謙遜的外表底下隱藏著一個冷漠到近乎殘酷的靈魂，他可以冷血而殘忍地面對支離破碎的傑西卡，他也可以心狠手辣地將朋友作為道具進行交易；她也不知道蘭斯到底經歷了什麼，那猶如惡魔一般的皮囊之下卻隱藏著揮之不去的憂傷和淡漠，形單影隻的背影底下卻隱藏著永遠看不到的傷口，彷佛銅牆鐵壁一般刀槍不入，即使想要靠近，卻永遠被關在門外……

她不知道，她也無法知道。

但此時，她卻彷佛觸控到了那一層透明而厚實的隔膜。

看著魯迪愚蠢地追逐著自己的夢想，“追逐一個不切實際的夢想，只會使你和你身邊的人心痛，聖母大學是給聰明的孩子、富有的孩子、偉大的運動員上的，不是給我們的，你是我們家的一員，你同樣可以生活得不錯。弗蘭克會接手二號車間，幾年之後他會比我和約翰都掙得多，他負責工廠的發展計劃……”父親如此說到，但魯迪卻說，我不想成為弗蘭克或者約翰。

看著魯迪愚蠢地堅持下去，堅持了七年卻依舊沒有得到一個想要的結果，他幾乎就要放棄了。魯迪說，我想向所有人證明……“證明什麼？你就是個廢物，一個五英尺的廢物，一無是處。你根本沒有任何的運動細胞，但你卻在世界上最好的大學橄欖球隊待了兩年，而且你也將會得到一張聖母大學的文憑，你這輩子不需要向別人證明什麼，除了對你自己。在你經歷了那麼多之後，如果你還是沒有辦法實現夢想，