影子似的東西。那東西披件斗篷，達達尼昂起初以為是個男人，但從那嬌小的身材，躊躇的步履，欲進又止的樣子，他很快認出那是一個女人。那女人似乎對她要找的房子沒有把握，抬起眼睛辨認，停了一會兒，轉身走開，又走回去。達達尼昂覺得奇怪。

“我上前問問她要不要幫忙吧！”他想道，“看樣子，她挺年輕，也許還蠻標緻哩！啊！是的。不過，這麼深更半夜的，一個女人在街上走，多半是去會情郎。喲！我要是攪擾了人家的幽會，日後要想攀交情，可就沒門兒羅。”

這時，那女人又朝前走，一座座房子、一個個窗戶數著去。這無需費多少時間，也不困難，因為那段街只有三座公寓，臨街的窗戶只有兩扇：一扇是與阿拉米斯的住宅平行的一棟小樓的窗戶，另一扇就是阿拉米斯這棟住宅本身的窗戶。

“乖乖！”達達尼昂想起了那位神學家的侄女，“乖乖！要是那個遲歸的妞兒在找我們這位朋友的家，那可真有意思。說實話，看上去還真像哩！啊！親愛的阿拉米斯，這回我可要弄它個水落石出。”

於是，他儘量縮著身子，溜到街道最暗的那一側，躲在一個牆凹裡的石凳旁。

年輕女人繼續朝前走；顯示出她年輕的，一是她步履輕盈，二是她剛剛輕輕咳了一聲，聽得出她的嗓音挺清脆。達達尼昂認為這咳嗽是個暗號。

這時，要麼是有人用相應的暗號回答了這聲咳嗽，使這位夤夜的尋訪者不再猶豫，要麼是她並未靠外來的幫助而自己發覺已到達目的地，她毅然走到阿拉米斯家的窗下，屈起指頭在護窗板上間歇均勻地敲了三下。

“她果然是來找阿拉米斯的，”達達尼昂悄聲說，“哈！假道學先生，我可摸透你研究神學的底細啦。”

三下剛敲過，裡面的窗門就開了，玻璃窗裡漏出一道燈光。

“哈哈！”窺伺者又暗自說道，“不敲門敲窗戶，哈！這幽會是事先約定的。瞧吧，外面的護窗板就要推開了，這個女人肯定要從窗戶裡爬進去。好極了。”

可是，令達達尼昂大感意外的是，護窗板並未推開，那亮了一會兒的燈光又消失了，一切回到了黑暗之中。

達達尼昂想情況不會這樣持續下去，他繼續目不轉睛地望著，側起耳朵傾聽著。

他估計得不錯：過了一會兒，裡面傳出兩聲乾脆的敲擊聲。

年輕女人只敲了一下作為回答，護窗板就推開了。

人們可以判斷，達達尼昂是否在貪婪地看，貪婪地聽。

遺憾的是，燈光挪到另一個房間去了。但年輕人的眼睛已經習慣了黑暗；再說，有人肯定，加斯科尼人的眼睛像貓眼睛一樣，具有在黑暗中看得見東西的特性。

達達尼昂看見年輕女人從口袋裡掏出一個白色的東西，急忙開啟。那東西呈現了一方手絹的形狀。她把那展開的東西的一角給對方看。

這使達達尼昂想起波那瑟太太腳邊的那條手絹，而那條手絹又曾經使他想起阿拉米斯腳下的那一條。

“見鬼！這條手絹代表了什麼？”

達達尼昂處在他所站的地方，看不見阿拉米斯的臉。我們說阿拉米斯的臉，因為小夥子絲毫不懷疑，在裡面和外邊的女人說話的人肯定是他的朋友。因此，好奇心勝過了謹慎，他利用我們描述的兩個人物正全神貫注看手絹的時機，從躲藏的地方出來，閃電般快速但仍然躡手躡腳地躥到牆的一角。緊貼牆壁站在那裡，可以清楚地看見阿拉米斯房間裡的情形。

到了那裡，達達尼昂正想叫一聲嚇一嚇阿拉米斯，卻發現與夜訪者說話的不是阿拉米斯，而是一個女人。不過，達達尼昂只是從服裝的款式判斷那是個女人，並沒太看清她的面部輪廓。

就在同一時刻，房間裡面的女人