dash;安德魯‐‐，你是說家裡有那麼多除糙劑……不錯，可是，為什麼呢？……我是說，又不是折磨了他多少年的太太‐‐她是第二個太太啊‐‐而且比他年輕得多，長得又漂亮……嗯，我看倒有可能‐‐可是那個外國女孩子又有什麼理由那麼做呢，……你以為也許芮斯德立克太太對她說了難堪的話，……這小女子的確是長得蠻動人的‐‐說不定安德魯對她有好感‐‐當然不會有什麼過份的‐‐不過這也許惱怒了瑪麗，於是就嫉恨了她……後來‐‐&rdo;

奧立佛太太自眼角瞄到白羅正急迫不耐地向她作手勢。

&ldo;請等等，親愛的，&rdo;奧立佛在電話中說：&ldo;是送麵包的。&rdo;

白羅一臉受了冒犯的樣子。&ldo;別掛上……&rdo;

她將聽筒放下，匆忙穿過客廳，將白羅拉到用早餐的角落。

&ldo;什麼事啊？&rdo;她上氣不接下氣地問。

&ldo;送麵包的，&rdo;白羅斥責道：&ldo;我？！&rdo;

&ldo;唉呀，我總得找個藉口呀。你跟我作手勢幹嘛？她說的你都懂嗎‐‐&rdo;

&ldo;你等會再告訴我，我多少知道了些。我要請你做的是，以你那即興創作的威力，替我找個可以去拜訪芮斯德立克家的好理由‐‐就說是你的老朋友，不久會到他們那一帶去。也許就說‐‐&rdo;

&ldo;你別管了，我會編個理由的。你要不要用個假名字？&rdo;

&ldo;當然不必。最好別把事情弄得更複雜了。&rdo;

奧立佛太太點了點頭，又快步跑回到電話機旁。

&ldo;諾蜜？我忘了我們剛才說什麼來著。真是，只要坐下來想跟朋友好好聊聊的時候，總是有人來打攪。我連我幹嘛打電話給你都記不得了‐‐喔，對了，是要那個女孩子蘇拉‐‐不，諾瑪‐‐的地址；對了，你已經給了我了。可是，我還有別的事要麻煩你‐‐我想起來了。我有個老朋友。一個有意思極了、不很高的男人。其實，那天我在那兒談的正是他，他的姓名是赫邱裡&iddot;白羅。他會去芮斯德立克家附近住一陣子，他非常渴望能去見見羅德立克爵士。他久仰大名也非常欽佩他在大戰中的卓見，或許是科學方面的發現‐‐反正，他很希望能&l;去拜望問安&r;，他是這麼說的。你看，成嗎？你能否先通告他們一下？是吧，他也許哪天興致好就會去的。告訴他們一定不要放過叫他說些精彩的間諜故事給他們聽，……他，什麼？喔！給他們家推糙的人來了。當然，不能再耽擱你了。再見了。&rdo;

她掛上聽筒，一屁股陷在一隻大椅子上。

&ldo;老天，累死了，怎麼樣，還可以吧？&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;白羅說。

&ldo;我覺得我最好還是把重心放在那個老頭子身上。然後，你就可以去他們家好好看看，我看這正中你的下懷。女人對科學的事總是不甚了了的，你自己去