o;

&ldo;不行，我熬不住了。這姿勢真難受，我肩膀都硬得不能動了。&rdo;

&ldo;我在作跟蹤人的試驗，&rdo;奧立佛太太說：&ldo;可比我想的難為多了。這是個畫室嗎？&rdo;她說著，很高興地在她四周打量著。現在都是這個樣子，簡直是個鴿子樓‐‐沒自地板上掉了下去還算真運氣。&rdo;彼得說。

&ldo;你所需要的這兒都不缺，&rdo;大衛說：&ldo;北邊的光線很好，房間很寬敞，有地方睡；樓下三缺一的時候還可以打牌，又有所謂的炊事裝置。還有幾瓶酒可以喝。&rdo;說著他轉向奧立佛太太，卻換了一個全然不同的口吻，非常殷勤地說：&ldo;你想喝杯什麼？&rdo;

&ldo;我不喝酒。&rdo;奧立佛太太說。

&ldo;這位太太不喝酒，&rdo;大衛說：&ldo;誰想得到！&rdo;

&ldo;話雖不太客氣，倒說得很對，&rdo;奧立佛太太說：&ldo;多半的人看見我都說：&l;我總覺得你酒量一定不小。&r;&rdo;

她開啟手提包‐‐立刻三卷灰色的發鬈掉落在地上。大衛拾了起來交給了她。

&ldo;呵！多謝，&rdo;奧立佛太太接過來說：&ldo;今天早上匆匆忙忙地。不知道我還有髮夾沒有。&rdo;她伸手在手提包裡摸出來，又把發鬈在頭上別好了。

彼得大聲笑了出來‐‐&ldo;好膽量，&rdo;他說。

&ldo;太離譜了，&rdo;奧立佛太太心中想：&ldo;我怎麼會這麼傻，老以為自己這次會碰上危險。危險‐‐這些人？不管他們外表如何，的確是幾個非常和氣的好人。朋友常對我說的真不假。我的想像力是過於豐富了。&rdo;

隨後，她說她得走了，大衛，一副攝政時代的男性風度，扶著她走下了搖晃的樓梯，又指點了她通往國王大道萬無一失的最便捷的途經。

&ldo;然後，&rdo;他說：&ldo;你可以搭公車‐‐或是你要的話，也可以叫一輛計程車。&rdo;

&ldo;叫計程車。&rdo;奧立佛太太說：&ldo;我的腳都要僵了。愈早坐進計程車愈好。謝謝你，&rdo;她又說：&ldo;對我莫名其妙地跟蹤你，竟然沒有介意。好在，那些私家偵探、職業偵探什麼玩意兒的，總不會是我這副模樣的。&rdo;

&ldo;也許不會，&rdo;大衛莊重地說。&ldo;從這兒往左轉‐‐再右轉，再往左轉一直到河岸，再一個極右轉，然後一直走。&rdo;

可也真怪，當她走過那一片荒陋的建築廠院子時，一股不安與懸疑又湧上她心頭。&ldo;我不該再亂想了。&rdo;她回頭朝樓梯與那間畫室的窗戶又望了望。&ldo;三個再好不過的年輕人。&rdo;奧立佛太太自言自語著：&ldo;真好，又那麼客氣。從這兒左轉，再右轉。只因為他們看著怪，就認定他們是危險人物。是不是該右轉了？或是左轉？是右轉，我想得‐‐哎唷，老天，我的腳。好像又要下雨的樣子。&rdo;路好像是走不完的了，國王大道也似乎遠在天邊。她連一點車的聲音也聽不到‐‐那條河又在哪兒呢？她開始懷疑自己一定是記錯了人家的指點。

&ldo;呵！不要緊，&rdo;奧立佛太太心想：&ldo;反正很快總會走出去的‐‐不管到河邊、普特尼街或是萬茲渥茨還是什麼地方。&