&rdo;

&ldo;呵，是的。不用說，也會去維多利亞與亞伯特博物館了。&rdo;

&ldo;正是。&rdo;

&ldo;還去國家藝術館去看畫。天氣好的話，還可以去京士頓花園，甚至去更遠的國家植物園呀。&rdo;

她楞住了……她恨恨地掃了他一眼。

&ldo;你為什麼提國家植物園？&rdo;

&ldo;因為那裡有不少很好的植物、灌木和大樹。啊！你可別錯過國家植物園呀，入場券很便宜，我想不過一便士或兩便士吧。花這麼少錢可以進去看許多熱帶樹木，或者坐在長椅子上看書。&rdo;他刻意叫她寬心地朝她笑了一笑，也注意到她的不安更為顯著了。&ldo;可是，我想我還是不要耽擱你了，小姐。說不定，你還要去看一位大使館裡的朋友呢。&rdo;

&ldo;你為什麼這麼說？&rdo;

&ldo;沒什麼特別的理由。只是，按你自己說的，你是個外國人，很可能你有些與大使館有關的朋友呵。&rdo;

&ldo;有人向你打了我的報告了。一定有人說了我的壞話！我告訴你，他是個健忘的老糊塗，一點也不錯！他根本不知道什麼了不起的事情。他根本就沒有什麼秘密檔案或信函，從來沒有過。&rdo;

&ldo;呵，不過，你並沒有好好思考過你自己所說的話。時光是會流逝的，你曉得。他以前曾是個知道許多重大秘密的重要人物的。&rdo;

&ldo;你是想嚇唬我的。&rdo;

&ldo;不，不。我還不至於那麼小題大做。&rdo;

&ldo;芮斯德立克太太。一定是芮斯德立克太太跟你說的，她不喜歡我。&rdo;

&ldo;她沒有對我說。&rdo;

&ldo;反正，我也不喜歡她。她那種女人我最不信賴，我想她才有秘密呢。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;是的。她有秘密，不願意讓她丈夫知道。我想她常到倫敦或其他的地方會別的男人，至少也常會一個男人。&rdo;

&ldo;真的嘛，&rdo;白羅說：&ldo;這倒挺新鮮的。你認為她常跟別的男人約會？&rdo;

&ldo;是的，不錯，她常到倫敦來，我看她並不常告訴她丈夫，就是告訴，也只說她是來買東西的，這一類的藉口。他成天在辦公室裡忙碌，也不會去想他太太為什麼會到倫敦來。她來倫敦的時候比在鄉間還多，可是她卻裝作很喜歡在花園裡忙似的。&rdo;

&ldo;你不知道跟她約會的這個男人是誰嗎？&rdo;

&ldo;我怎麼會知道？我又不跟蹤她。芮斯德立克先生不是個多疑的人，他太太說什麼他都相信。他成天腦子裡想的恐怕都是生意經。我認為，他也很憂心他的女兒。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;白羅說：&ldo;他的確很為他的女兒煩惱。你對他的女兒知道多少？你跟她很熟嗎？&rdo;

&ldo;我跟她不很熟。如果你問我對她的看法，那麼我就告訴你吧！我認為她有精神病。&rdo;

&ldo;你認為她有精神病？為什麼？&rdo;

&ldo;她腦子裡會幻想。&rdo;

&ldo;她會幻想？&rdo;

&ldo;根本沒有人在那兒，她卻說她看見了。有時候又吵又鬧，有時候又好象在作夢。你跟她說話，她好象根本聽不見，她也不答話。我想，她好象在盼誰死掉。&rdo;

&ldo;你是指