·麥克瑞介紹說， “她晚上住在這兒。請安排她住到黃寢室裡。今天有我的電話嗎？”

格蕾斯一連說出一串名字，然後轉向瑪莎， “你這個可憐的姑娘！不過，一個熱水澡會讓你感覺舒服些，我在烤箱裡烤了一隻肥鴨。趁你還沒感冒，跟我來。”

大約一小時以後，瑪莎站在黃寢室的窗前，一邊梳頭，一邊想，我早該知道，這個家庭應該是這個樣子的。

（）

雨已經停了，儘管天還是陰沉沉的，但仍能很清 楚地看見眼前的美景：這裡有湖水，有一個長滿各種杜鵑花的花園，還有一個長滿雛菊和點綴著三葉草的草坪，草坪一直與馬路相接，路邊是一排大樹。這是一幢兩層小樓，白色，鑲著綠邊，上面有許多煙囪，讓人想起“小小莊園”這個詞。房子裡滿是漂亮的傢俱、窗簾、地毯、油畫、水晶製品和銀器。黃寢室有一張四根柱子支撐的雙人床，窗前掛著黃｜色絲質窗 簾，與牆紙很協調，還有許多有趣的小擺設，整個臥室既現代又奢華。

她低下頭，把梳子在手裡轉來轉去，心想，我早該知道的，我早該料到伊薇特擅長幹這種事情。不知她是否意識到她的詭計已大獲成功。

聽到輕輕的敲門聲，她抬起頭，是格蕾斯。

“噢，上帝，你看上去真漂亮。”她說。

瑪莎詫異地低頭看了看自己的服裝，下身是細長的象牙色褲子，上身是印有茶花圖案的寬鬆上衣，說：“沒什麼特別呀？”

“你精神多了。西蒙讓我告訴你，晚飯馬上就好，你是否願意先和他喝點什麼？”

“我……好的。謝謝你。對了，還有別人嗎——在這所房子裡？”她笨拙地問道。

“沒別人。”格蕾斯認真地說，但是一隻眼睛調皮地擠了一下。

瑪莎心想，這正是我所希望的。

“你想喝點什麼？”

“一杯雪利酒，謝謝。你的房子很溫馨。”瑪莎說完接過酒，沒有正視西蒙·麥克瑞投來的目光。在走進客廳時，她發現他已洗過澡，換了一條淡色褲子和一件深綠色的襯衣。這間客廳有一個落地窗，從這裡望去，花園和湖泊的美景盡收眼底。

“謝謝。”他喃喃地說， “乾杯。”

“乾杯。”她啜了一口葡萄酒，走到窗前。

“那麼，咱們談點什麼呢，瑪莎？”

她心情緊張，無暇環顧四周。 “我不知道，隨你吧。”

“我們可以談談伊薇特，為什麼她像著了魔似的想把我和你拴在一起呢？說把你和我拴在一起也行。”

這句話使瑪莎轉過身來，深藍色的眼睛透著冷漠的目光，她盯著他。 “我不知道。會不會是急著想讓你趕緊結婚呀？”

他笑了， “坐下。我看不出她為什麼會有這種願望。我不結婚對誰也沒有傷害。”

“不過，你的年齡越來越大了。”

“說得對，也許有這個原因吧。”他面無表情地說，眼睛裡閃出一種不常有的狡黠的光。 “那麼為什麼她選擇了你呢？”他禮貌地問道。

“如果你一定要知道，或許是這樣的，她有時對我有種母愛。當她不對我大聲尖叫，不說我像袋土豆的時候，她的這種情感就會表現出來了。”

他看上去真的很驚訝，過了一會兒，他才緩緩地說： “我想這可以說明一點問題了。但為什麼是對你呢？”

“我使她想起了自己的年輕時代。”瑪莎做了個怪臉， “顯然她年輕時肝火旺盛。”

他會意地笑了笑， “我明白了。那麼我們怎麼才能擺脫她的這種痴迷呢？”

格蕾斯在門口探了一下頭，說她要上湯了