月光透過窗照進來，玉翠睜著眼，書上常說月光灑入地上如水銀洩地，那水銀又是什麼樣子？念椿娘遲疑開口：“翠兒，京城有多繁華？我們縣城我就覺得繁華極了，集市時候那些東西都是從來沒見過的好東西。”玉翠努力回想書上記載的京城景象，遲疑許久才開口：“聽說，京城裡人來人往，無論是不是集市，兩邊的店鋪都擠滿了人，賣的東西不光是東西南北的，還有外國來的。”

外國來的？念椿娘轉身面對著玉翠，玉翠能看到她的眼裡充滿了驚奇。玉翠點頭：“我爹在的時候曾經去過京城一次，給我講過，還說，富貴人家用的鏡子不是我們常用的銅鏡，而是一種玻璃鏡，光亮如銀，照的人纖毫必現，一面鏡子的價錢能買好幾畝好地呢。”

京城原來是這樣富貴的地方，念椿娘卷著被子，勇氣開始慢慢蔓延，就算找不到那個人，為了兒子出去見見世面也是好的。念椿娘唇邊露出笑容，彷彿能看到美好的未來在向自己展開，那繁華的京城，從沒見過的好東西，還有操各地口音的商人，不同的風俗，不同的人，絕不是這個小小村莊這方小小天地能夠帶來的。

聽著念椿娘平靜的呼吸聲，玉翠也沉入夢鄉，出去走走才知道天有多高，地有多廣，古人不是說了，讀萬卷書不如行萬里路？

玉翠是被驚叫聲吵醒的，睜開眼看著滿地陽光，往外一看，已是日上三竿，外面傳來婦人的叫罵聲：“喪門星樣的騷婦，下狠手的賊，把我兒子燙成這樣，我定要你賠命來。”

中間還夾著念椿的聲音，偶爾也有念椿娘細細弱弱的聲音。玉翠聽出這是有人找麻煩來了，心頭火起披上衣服掀起草簾走出去。門外叫嚷不休的，是族裡的五嬸，她的丈夫算是念椿孃的過繼兄長，也是族裡有名的母虎，聽說五叔原本還是要給念椿娘一些幫襯的，被五嬸攔住後別說一個銅板，就連一把米都不敢拿出來。

此時五嬸手裡緊緊抓住念椿孃的衣衫在那裡推搡，嘴裡還罵個不休：“那短命狠心的賊，剋死了丈夫不算，不滾到姑子庵裡做姑子去，住在這裡嬌嬌嬈嬈地只是勾引人，她若真是貞潔烈女，當日怎麼不殉了丈夫，現在來裝什麼貞節烈女，寡婦的被窩人人鑽的，又不幹人倫的。”

說著五嬸一眼看見旁邊的念椿，往念椿處看了一眼，把念椿娘差點推了一個倒仰，五嬸還對念椿道：“莫不是你這小廝也鑽了她的被窩，不然怎的這樣維護著她。”念椿年紀小，平日裡除了牧牛幾乎不和族裡的人交往，聽了這話只氣得滿面通紅，手握成拳：“嫂嫂每晚是和我娘睡的，五嬸嬸你怎麼亂說？”

五嬸把手一收回，嘴一撇：“你這小廝知道什麼，女人和女人睡的趣味……”不等她話說完，頭上已經被玉翠蓋了一撮箕灰土，幾乎全是灰塵和著樹枝。玉翠已經一把拉開念椿，五嬸想再罵幾句，但被灰塵籠罩著的她除了連連咳嗽，什麼話都說不出來。

玉翠上前扶起念椿娘，對五嬸道：“你那個兒子合著別人做了什麼好事，有耳朵的都聽見的，你這樣護著你的兒子，不肯讓他吃一點虧，日後你怕是要吃個大虧。”

五嬸為人精明能幹，又承繼了念椿孃家的那份產業，兩口子日日盤算，只想把這份產業越做越大，好留給兒子孫子代代享用，疼兒子也是出了名的。她家兒子今年不過十五六歲，在這附近已是名聲響噹噹的，和著幾個族裡年紀差不多的，不是去敲寡婦的門，就是去踹絕戶的家，把別人家裡的東西只當做自家的，見了好碗好筷都不放過。

五嬸因兒子不在家吃喝，還常往家裡拿些東西回來，橫豎絕戶的東西都該是大家分了的，不阻止不說，還暗地裡誇兒子有本事，夠長進。老孃如此，兒子自然聽從，附近的小寡婦也被他們幾個上手過好幾個。見玉翠容貌出色，背地裡流的口水不知有多長，只是那時張大郎還活著