解開繩子，讓它漂吧！”

二話不說，我們就朝下游漂將起來了。能再一次自由自在，在大河之上由我們自個兒主

宰一切，沒有旁人搗亂，這是多麼美好啊。我不由自主地亂蹦帶跳了一陣子，縱身跳將起

來，把腳後跟跳得嘣嘣直響。可是才只跳了幾下子，就聽到了我非常熟悉的聲音——我屏住

了氣，靜靜地聽，等著下一個響聲——又一道閃電，照亮了河面，果然，是他們來啦——並

且正在使勁搖槳，把他們那隻小船弄得吱吱吱直響！正是國王和公爵。

於是我一下子癱倒在木板子上。只能聽天由命啊。為了避免哭出聲來，除這以外，別無

它法啊。

第三十章

英文

他們一上了木筏，國王便朝我走過來，揪住了衣領，使勁搖我。還說：

“好啊，想把我們給甩了，你這狗崽子！跟我們在一起嫌膩味啦，——是不是？”

我說：

“不，陛下，我們不敢——請別這樣，陛下。”“那好，馬上說出來，你安的是什麼

心？不然的話，我把你的五臟六肺全給掏出來！”

“說實話，我把一切經過從實說出來，實話實講，陛下。那個揪住我的人對我可非常

好，還老是說，他有一個孩子，跟我一般大，不幸去年去了。還說，看到一個孩子身處險

境，他也十分難過。後來他們發現了金幣，為之大吃一驚，朝棺材衝過去的時候，他放開了

我的手，還輕聲地說，‘開路吧，要不然的話，他們會絞死你，肯定會的！’所以我就趕緊

溜了。我看我耽下去，可不會有什麼好果子吃——我幹不了什麼事，並且如果能逃掉，我也

不想被絞死嘛。