蘭”號艦體水線正下方略微靠後處被炸出個口子。海水順著裂口處大量湧入。碰到高溫鍋爐後化為炙熱的蒸汽。短短數秒內被炸燬的鍋爐釋放出的高溫蒸汽與被氣化的海水混在一起，填滿了正個鍋爐室。高溫殺死了炮彈爆炸後的倖存者，隨後迅速向著隔壁的輪機艙漫延。輪機艙溫度開始直線上升。

接到報告後的哈伍德立刻下令關閉鍋爐室兩側的防水閘門。可即使是身穿防火服的損管隊也無法輕易接近已滿是高溫蒸汽的鍋爐室。最後他們只能用消防水管噴出的水柱向著英勇前進的成員澆水降溫。10分鐘後兩側的防水閘門終於關上了。在10分鐘內大約50噸的海水湧入“坎伯蘭”號內。為了防止戰艦傾覆，哈伍德不得不向另一側注水，維持平衡。當“坎伯蘭”號重新恢復平衡後它的速度下降到15節。

“興登堡”號沒有放棄這個機會，又是一頓炮擊在“坎伯蘭”號身上開出一串大洞。隨後轉動主炮將目標轉移到其身後的兩艘輕巡身上。為了掩護“坎伯蘭”號，兩艘輕巡也放慢腳步，釋放煙霧。在德艦的攻擊下苦苦支撐。

哈伍德突擊的決定成功拖住了“興登堡”號。航速降至19節的“聲威”號趕了上來。朗斯多夫暗暗叫苦，再次命令炮塔轉向。不過只有B炮塔能射擊的“聲威”號散射界明顯過小，它的作用似乎只能吸引德艦的火力。

就在朗斯多夫將所有注意力集中到“聲威”號身上時，兩艘A級驅逐艦“阿卡斯塔”號與“阿凱提斯”號以35節的速度衝了上來。艦首激起的海浪飛濺到了甲板上。它們英勇的艦長決定用魚雷擊沉德艦。如果它們的對手是俾斯麥級前兩艘戰列艦，那麼它們完全有成功的可能。相比“興登堡”號來說，僅裝備6座雙聯裝150mm副炮；8座雙聯裝105mm高炮；8座雙聯裝37mm高炮；2座四聯裝，12座單管20mm高炮的“俾斯麥”號與“提爾皮茲”號上的副炮火力明顯不夠密集。見兩艘驅逐艦高速向自己逼近的“興登堡”號立刻將左側副炮火力集中在它們身上。

5000米處，“興登堡”號上還能用的副炮向著兩艘驅逐艦吐出密集火舌。一時間“阿卡斯塔”號身中數彈。橡木製的甲板滿是彈痕。無畏的艦長身穿救生衣站在艦橋上冷靜的指揮著。現在發射魚雷距離還太遠，必須逼近到2000米處才是發射魚雷的機會。可機會永遠不回到了。就在他等待機會的時候一連串37mm炮彈掃過艦橋，射穿了觀察窗。隨後彷彿找到目標的德國水兵將所有火力集中到“阿卡斯塔”號的艦橋。頓時將“阿卡斯塔”號的艦橋打得面目全非。艦長當場陣亡，眾參謀非死即傷。“阿卡斯塔”號艦橋失去功能。可輪機艙的水手們不知道發生什麼事，依然遵照著艦橋釋出的最後一到命令全速航行。

“阿卡斯塔”號的損傷並未影響到“阿凱提斯”號的決心。趁著德艦將火力集中到“阿卡斯塔”號的時機，衝到了距離“興登堡”號2100米的距離上，先是向左急轉，隨後再右轉。“阿凱提斯”號在海面上留下個雪白明亮的“S”型尾跡。兩側4聯裝魚雷發射管先後發射。8條53mm魚雷一頭扎進海水中向著德艦衝去。“阿凱提斯”號使用的MKV型魚雷裝填著300公斤炸藥。袖珍戰列艦“呂佐夫”號（即“德意志”號）在挪威戰役中尾部只捱了一枚就在船塢內整整躺了2年。一次將所有魚雷發射出來，足見英艦擊沉“興登堡”號的決心。

“魚雷！左舷魚雷高速接近中！”艦橋一邊瞭望臺上的水手大聲吼道。

一直待在左側的朗斯多夫連忙舉起望遠鏡望向海面。蔚藍色的海水中數條黑影拖著白色尾跡正向著“興登堡”號衝來。

“讓輪機室全速啟動！”朗斯多夫轉過臉向身後站在電話旁等待命令的大副喊到，“左滿舵！艦內釋出碰撞警報！”