do;看起來很費勁，先生。一箱子一箱子的書，都在那兒，一點兒沒錯。可是需要辦的手續，看起來是沒完沒了。&rdo;

柯雷頓笑了一笑。

&ldo;你對東方國家故意拖延的手段還很不瞭解啊。&rdo;

&ldo;我要找的那個辦事的官員，看起來是哪夭找他，哪天他都不在，&rdo;愛德華抱怨說，&ldo;不論哪個人，都是和顏悅色的，也願意幫忙‐‐可是看起來，他們什麼事也幹不了。&rdo;

大家都笑了起來。柯雷頓太太安慰他說：

&ldo;最後你總會料理完的。賴斯波恩博士派人來親自處理這件事兒，實在是很明智的。不然，這些東西可能會在這兒擱上幾個月。&rdo;

&ldo;從巴勒斯但事件以來，他們十分懷疑有人會在物品中夾帶炸彈，也懷疑有人會夾帶顛覆性的印刷品。他們對什麼都懷疑。&rdo;

&ldo;我希望，賴斯波恩博士不會把炸彈偽裝成書籍，從這裡住外運，&rdo;柯雷頓太太一邊笑著，&rdo;一邊說道。

維多利亞覺得，她看到愛德華的眼睛突然亮了一下，似乎柯雷頓太太的話給他開啟了一條新的思路似的。

柯雷頓先生用含蓄的責備口吻說，&ldo;賴斯波恩博士是個學識淵博、享有盛名的人，親愛的。他是很多重要的研究學會的成員，在歐洲十分出名，受人敬重。&rdo;

&ldo;這樣，他若是走私運進炸彈，就更容易了，&rdo;柯雷頓太太說道。她的情緒絲毫沒受影響。

維多利亞看得出來，傑拉德&iddot;柯雷頓對這種輕鬆愉快、不顧後果的說法不太喜歡。

柯雷頓先生對妻子皺了皺眉。

中午的幾個小時，因為海關工作全部停了下來，愛德華便和維多利亞在午飯後出去走一走，看看巴斯拉風光。維多利亞很喜歡阿拉伯河，沿河一帶長滿了椰棗林。市內的運河裡停靠著很多船頭高翹的阿拉伯小船，這種景色很象威尼斯風光，她對此十分讚賞。然後，他們信步走進商場，看了科威特出產的新娘嫁妝箱子，箱子上鑲著各種花樣的黃銅飾釘，又看了其他惹人注目的商品。

他們拐過彎，向領事館的方向走去。愛德華準備再到海關去交涉一次。這時，維多利亞突然說道：

&ldo;愛德華，你叫什麼名字？&rdo;

愛德華目不轉晴地看著她。

&ldo;你這是什麼意思，維多利亞？&rdo;

&ldo;我是問你的姓。你難道沒意識到我不知道你姓什麼嗎？&rdo;

&ldo;你不知道我姓什麼？對，我想你是不知道。我姓戈令。&rdo;

&ldo;愛德華&iddot;戈令。你不知道，我去橄欖枝協會找你，可是隻知道你叫愛德華，別的什麼都不知道，那時候，我覺得我多麼傻啊！&rdo;

&ldo;那兒有個面板黑黑的女孩子嗎？她是不是留著比較長的鬃發？&rdo;

&ldo;有那麼個人。&rdo;

&ldo;她叫凱薩琳。這個人特別好。如果你對她提起我的名字，她肯定馬上就會知道。&rdo;

&ldo;我想，她大概會知道的，&rdo;維多利亞有保留地說。

&ldo;這個姑娘特別好。你見著她的時候有這樣的印象嗎？&rdo;

&ldo;噢，是這樣吧……&rdo;

&ldo;事實上，她長得倒不漂亮‐‐可以說，沒有一點兒好看之處，不過，她是個特別富有同情心的人。