破譯可能需要好幾天。如果像只旱鴨子那樣蹲在中央飯店，那他們就隨時可以來找我。我在做好充分準備前已經不願再見到奧託勃了，而他已經沒有等下去的耐心了。我明白他離開英格家的道理了，當時他很清楚再費心也是白搭了，我不會吐出一個字的。不過到今天為止他對我還沒有死心，除非哪一天他的某一個上司認為我毫無用處，讓他把我給收拾掉。昨天晚上離開英格之後我一直被嚴密地監視著。今天兩次&ldo;甩包袱&rdo;，一定還傷透了他們的腦筋呢。

要是我在中央飯店被再次抓到，加上手頭的密件，那他們又會把我關起來。這下可不是半天時間啦，要等他們破譯密件成功為止啦。即使密件&ldo;破&rdo;不了，我還是會被&ldo;破&rdo;掉的。中央飯店目前是個牢不可破的&ldo;紅色區&rdo;。

公園裡的人都走光了。雨夾帶著雪珠打在汽車的窗上，雨水一條條地從玻璃上往下滾落著。汽車發動機還挺熱，我開啟暖氣，讓汽車裡熱氣騰騰，模糊不清。

那紙片上的密寫一律打字機列印，大字母。我拿出一個折頁郵簡，用筆在上面塗塗劃劃，先把心定下來。冬日下午的光線把窗玻璃上的雨水花紋投射到那片紙上，那紙片在我的細細捉摸下越來越模糊，好像溶化了一般。

第一步考慮：紙片上究竟是什麼?是密碼，還是密寫，也許是一種古怪的語言?有三到四個字看上去像密寫。有兩個字都只用單個n這字母構成，還有不止一次出現一個字由雙a組成。密碼件中不可能出現這樣的結構。在亞洲和南美洲有不少失傳的語言，可沒有一種會用兩個母音字母連起來作為一個完整的字的。我可以絞盡腦汁，整整幹它好幾天，不過成功的希望差不多隻有千分之一：這很可能是一種無法破譯的語言，根本沒人聽說過。

比方說，darha valthala-ah i jhua，這就是標準的拉賓達-塔那史語，它的意思是&ldo;火焰車殺人很快。&rdo;我把這句話夾在給精神分析醫生費邊的那段話裡，他還以為我在說胡話，或者是一種外國的土話呢。把這句話寫在紙上，你可搞不清它是什麼了。是莫名其妙的亂塗，一種外語，還是一種密寫?

舉個可笑的例子：有個根本不懂法語的人，當他看到arbre (樹) 這個字，他會把它當作密寫。那麼，如果他假設a=，r=o，b=t，e=r，他就能得到一個英文字otor(馬達)。然而，他怎麼也無法讀完全部&ldo;密寫件&rdo;了。因為按他那套系統譯下去，其它部分只能是些亂七八糟的字母排列了。比如barre (槓) 就成了toor，英文裡根本就沒有這個字。如果這第一個釘子還碰不死他，他可以花上好幾個小時假設其它的程式碼，(a=b、c、d……)，直到他碰得頭破血流，承認根本無法破譯為止‐‐這是種外語。

不過，單個的n和雙a這樣的構詞形式已經排除了這樣的可能：索裡用的是一種鮮為人知，而他兄弟卻認識的外語寫了這封信。

只能把它當作一種密寫，斯坦納的破密專家們也這般考慮。

要破譯任何密寫都要用三種方法：數學統計法，頻率法和代入法。內行的專家們都能一一運用這三種方法，耐心地尋找線索。

可我不是專家，只在培訓學校裡學過3個月，後來在一次任務中見到過幾次密寫件，僅此而已。一般情況下我早把這種檔案一古腦兒全扔給聯絡站了，讓他們養著的行家們去幹這活了。可斯坦納警長的話有點道理：我對索裡&iddot;羅斯坦的瞭解會是個關鍵 (同樣道理，瓊斯最後那次報告的原件可能告訴我他的死因和他當時的處境，而別人加工後的材料卻不