次感到他生病了，正如他晚上有蛇的視野一樣，但是他想，他馬上就可以躺下來睡好久，之後他就變得正常。

��他開啟了宿舍的門，一步跨了進去。他的頭劇烈地痛著，他想一定是有人把刀片放進了他的頭頂。他不知道他在哪裡，是站著還是躺著，他甚至不知道他自己的名字。

��瘋狂的笑聲在他耳邊響著，他比剛才很長的一段時間都更加高興。歡呼，喜悅，勝利。一件令人振奮的事情發生了。

��「哈利？哈利？」

��有人在他臉的周圍擊中（hit）他，愚蠢的笑聲常常被痛苦的哭聲所打斷。歡樂正大量地從他的體內流出，當笑聲仍在繼續。

��他睜開了眼睛，當他這麼做的時候，他清楚地明白這野蠻的笑聲正是從他自己的嘴裡發出的。那一刻他明白了，它漸漸消弱了；哈利喘氣地躺在地上，注視著天花板，他前額的傷疤劇烈地跳動著。羅恩正彎下腰看著他，看起來十分焦慮。

��「發生了什麼事？」他說道。

��「我，不知道。」哈利氣喘吁吁，再一次站了起來。「他真的高興，真的非常高興。」

��「你是說神秘人嗎？」

��「一些好事發生了，」哈利喃喃自語，他搖動著，看起來和看到蛇攻擊韋斯萊先生之後一樣可怕。「他希望一些事。」

��當他們剛剛回到格蘭芬多的更衣室，他說出了這些話，從哈利嘴裡說出的話就像一個陌生人說話一樣，然而他知道那是真的。他深呼吸著，希望不要在羅恩身旁嘔吐。他很高興Dean和Seamus這次沒有來看。

��「赫敏告訴我過來給你檢查，」羅恩低聲說，幫助哈利站起來。「她說在斯內普檢視你的心靈之後，你的防衛能力很低，我想長跑可能會幫助你，不是嗎？」當他扶著哈利來到床上時，他含糊地看著哈利。哈利並不確信地點點頭，躺在了枕頭上。那天晚上，他常常掉到了地上，感到疼痛。他的傷疤仍然劇烈地痛著。Occlumency並不能幫助他抵抗他的第一次心靈的襲擊，並且他相信，有一個巨大的顫抖之後，在十四年中，什麼事使伏地魔這麼高興呢？

第二十五章　走投無路的甲蟲

��第二天哈利的問題就有了答案。當赫敏開啟《預言家日報》的時候，她剛盯著頭版看了一會兒，就猛地叫了起來，弄得旁邊的人全都轉過頭來看她。

��「怎麼啦？」哈利和羅恩異口同聲地問。

��作為回答，她把報紙在面前的桌子上攤開，指著頭版上滿滿的十張黑白照片，九張上面是男巫，第十張上是個女巫。一些人無聲地嘲弄著什麼，另一些人輕輕敲著照片的邊緣，看上去非常傲慢無禮。每張照片都附標了姓名和此人被送進阿茲卡班之前所犯的罪行。

��「安東寧。多洛霍夫，」哈利念著，這個人有著一張長長的、蒼白的、扭曲的臉，正嘲笑地看著哈利。「殘忍地殺害了吉迪恩和費比恩。普利維特。」

��「阿爾傑農。洛克伍德，」這個人臉上長滿了痘瘡，頭髮油膩膩的，正懶洋洋地靠在照片邊緣上，「把魔法部的秘密透露給了神秘人。」

��但是哈利的視線不由得投向了那個女巫。他看到這一頁的時候她的臉就跳了出來。照片上的她有著長長的黑色的頭髮，看上去蓬亂不堪，不像他過去看到的那樣濃密光亮。她在眼瞼後面注視著哈利，薄薄的嘴邊有一絲傲慢的輕蔑的笑容。和小天狼星一樣，她的臉上留有過去姣好面容的痕跡，但是有什麼──也許是阿茲卡班──帶走了她大部分的美麗。

��「貝拉特裡克斯。雷斯特朗，折磨並導致了弗蘭克和愛麗斯。隆巴頓夫婦的精神失常。」

��赫敏用肘部輕輕推了推哈利，指著照片上方