以使你能夠很快地脫身。同時你最好能夠提一提你認為我有多麼難看。」

��「可我不認為你難看。」哈利困惑地說。

��赫敏笑了。

��「哈利你比羅恩還要差勁，噢，不，你不是，」她嘆口氣，這時羅恩跌跌撞撞地走進大廳，渾身泥濘，看上去脾氣很壞。「看，你跟秋說要和我見面的事另她不安，所以她想讓你妒忌。她試圖證明你有多喜歡她。

��「她是那樣嗎？」哈利問，羅恩一屁股坐在對面的凳子上，把所以吃的都拉到面前。「她直接問我喜歡她是不是勝過喜歡你不是更簡單嗎？」

��「女孩子從不那樣問。」赫敏說。

��「可她們應該那樣！」哈利激烈地說，「我就可以告訴她我有多迷戀她，而她也不必再次為塞德里克的死感到難受！」

��「我沒說她做得對，」赫敏說，這時金妮也來了，和羅恩一樣渾身泥濘，看上去非常不高興。「我只是想告訴你她那時候的感受。」

��「你該寫一本書，」羅恩一邊切土豆一邊說，「解釋一下女孩們不可理解的舉動，這樣男孩們才會明白。」

��「沒錯，」哈利熱誠地說，看了一眼拉文克勞的桌子。秋剛剛站了起來，仍然沒看他就走出了大廳。他沮喪地轉過來看著羅恩和金妮，「魁地奇練習怎麼樣？」

��「惡夢一場，」羅恩板著面孔說。

��「噢，別這樣，」赫敏看著金妮說，「我想還不至於──」

��「不，是這樣的，」金妮說，「簡直難以置信，到最後安吉利娜都快要哭了。」

��吃完飯後羅恩和金妮去洗澡了；哈利和赫敏回到公共休息室做作業。哈利花了半個小時做一份天文學的星像圖，這時弗萊德和喬治來了。

��「羅恩和金妮不在？」弗萊德坐在一張椅子上，朝周圍看了看，問道。看到赫敏搖了搖頭，他說：「好極了，我們一直在看練習，他們會被殺了的，沒有我們他們簡直一塌糊塗。」

��「別這麼說，金妮還不壞，」喬治公平地說，在弗萊德旁邊坐了下來，「老實說，我真不知道她怎麼會這麼棒，我們從來沒讓她和我們一起玩。」

��「她六歲的時候就乘你們不注意，跑到花園裡的掃帚房裡去，把掃帚一把把地拿出來了。」赫敏在一大堆搖搖欲墜的古代詩歌書後面說。

��「噢，」喬治說，看上去有點感動，「那就可以解釋了。」

��「羅恩能夠救球了嗎？」赫敏問，從一本《魔法象形文字和語標符號》上面投來目光。

��「如果他認為沒人看著他，他就行。」弗萊德翻著眼睛說，「看來星期六那天，鬼飛球飛過來的時候，我們得讓觀眾統統轉過身去。」

��他又站了起來，不安地走到窗邊，看著黑壓壓的雲層。

��「你知道，魁地奇是唯一值得留在這個地方的東西。」

��赫敏嚴厲地瞥了他一眼。

��「你馬上就要考試了！」

��「不是告訴過你麼，我們才不會為了NEWTS大驚小怪。」弗萊德說。「削蛇盒已經準備好了，我們已經知道怎麼去掉那些癤子，用幾滴MURTLAP就能做到，李教我們的。」

��喬治大大地打了個哈欠，悶悶不樂地看著窗外的夜空，「我不知道自己想不想去看這場比賽，如果扎卡利亞斯打敗了我們，我很可能會殺了自己的。」

��「更可能殺了他。」弗萊德堅決地說。

��「這就是魁地奇的問題，」赫敏心不在焉地說，又向古代詩歌翻譯側過身去，「它在學院之間製造了緊張和不安的情緒。」

��她抬起頭尋找咒語文字表，發現弗萊德、喬