我們有兩條安全措施來應付這種情況，其一是採取簡單的暗語，如&ldo;我今晚要與戴維一起進晚餐，&rdo;這意味著&ldo;我將轉入地下&rdo;。第二種方式在傳遞較複雜而量又比較大的緊急情報時使用。東巴基斯坦拉斯里特薩山地有個部落，他們使用的拉賓達&iddot;塔那史方言是一種比馬來語更原始的語言，具有改編性強的持點 (譬如說這種語言中沒有&ldo;彈丸&rdo;這個詞，我們就使用&ldo;殺人丸&rdo;來代替，沒有&ldo;汽車&rdo;，我們就說&ldo;火焰車&rdo;)。在柏林聯絡站我們常駐有一名拉斯里特薩人，當閒來無事時，他可十分愉快地為他的英國文學學位刻苦攻讀。

眼下我還不急於確認波爾的身份和職能，所以我只是將他的照片投遞了出去，目的是啟動我們的聯絡網。通常照片由一位情報員來傳送，他負有與他從沒見過的人接頭的使命。打給局裡的回票是不需要任何解釋的，因為它只意味著一件事：他是誰?

他是878 1/8加2 1/8，意思是名字是真的，絕對可靠，倫敦聯絡處。

這下我明白我為什麼不認識他了。我離開倫敦2年了，先去埃及，然後是古巴，現在又到了德國。他是新任聯絡員，一般直接與倫敦發生關係，如果不是因為瓊斯遭了難出了意外，我也許永遠也不會碰上這個人的。威利&iddot;波爾 (備忘錄中有他的教名)從倫敦到柏林來找我，把孩子交給了我。現在他在什麼地方?也許已回倫敦了，幸運的傢伙。

就在我迷迷糊糊想著心事的時侯，突然想到該收聽廣播了，我開啟收音機，答覆終於來了：瓊斯石油公司在股票市場受挫，以後將取消有關瓊斯石油公司的股票訊息。

通常我都是在後睡眠曲線達到頂端時醒來的，這次也不例外。醒來後滿腦子是她那消瘦的肩頭和她的那種站立姿勢的形象，她不知不覺來到了我的睡夢中。

在夢中我看到了一隻黑豹，它的形象已經淡化，我極力想回憶起那到底是個什麼東西，但無濟於事，夢幻一般在你甦醒前幾秒鐘就消失了，就象鬼消失在黎明時分一樣。但是她還在，象個黑色的妖女。

我在好幾個方面都有了實質性的進展。臨睡前我帶著許多問題進入夢鄉，早晨醒來後，一切都解決了。決定：今天的行動。

我的設想太多，因此才走入死衚衕，我一直認為那輛車是沖我來的，而不是那個姑娘，我還認為那個沿著杭特丹伊奇大街跟蹤我的人是敵人派來的，看來我都錯了。他們對我的存在可能還一無所知，如果我繼續認為桑森已經在對我採取行動了的話，我興許永遠也無法搞清我究竟處在什麼個位置上。

所以我還需要給他們繼續加油，如果他們已經盯上我了，他們是不會就此罷手的，即使我採取些行動也無礙大局。我必須到他們想讓我去的地方，在他們採取趕盡殺絕的行動之前爭取到足夠的時間。

10點前，我來到了西柏林公共檢察官的辦公室，隨身帶著3個嫌疑犯的檔案和另一套證明我為z委員會工作的身份證件‐‐實際上也確實如此。6個月來我一直沒有暴露過我的身份，現在我要走向開闊地，有意裸露在不死鳥的視線下。

&ldo;我們從未聽說過這3個人。&rdo;艾伯特先生毫無表情地對我說。

&ldo;你知道他們的，檢察長先生。&rdo; ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

他十分勉強地點了點頭。他的頭看上去象一塊溜光水滑的大石頭，四平八穩地碼在另一塊石頭上。數月前我查過他的檔案，因為我曾間接地藉助過他的機構進行我的工作。當然，他對此並不知情，我當時主要是將我