程後的當晚，派普帶著自己的部下，保羅·古爾中尉來到了軍方安排的住處。這是一棟二層小別墅，牆壁被粉刷成了紅白相間的顏色。別墅外面有個很大的花園，裡面種滿了香根鳶尾。微風吹過，空氣中瀰漫著陣陣幽香。派普等人一進門，便禮貌地向主人們打了招呼。他和保羅·古爾都說得一口流利的法語，完全不用擔心語言不通。

不論是在法國，還是在東線戰場，派普都不希望過多地打擾當地的居民。軍隊駐紮在各處的村落時，他也會盡量和當地人搞好關係。今天也不例外。雖然只是借宿一晚，但他仍舊希望能以融洽的氣氛度過。不過這一次，恐怕要事與願違了。

這棟別墅裡住著四個人，分別是家中的女主人，以及她的兒子和兩個女兒。女主人大概四十幾歲的年紀，一身常服，頭髮梳理的一絲不亂，看起來精明幹練。她的兒子應該剛剛成年，下巴上的胡茬微微泛青，有著與年齡不符的成熟。他和他的母親從派普和保羅·古爾走進家門，就以一副如臨大敵的神態面對著他們。儘管他們竭力掩飾這種情緒，但還是被細心的派普發覺了。剩下的兩個小姑娘倒是很可愛的樣子，大一點的不過十二三歲，小的不超過六歲。她們瞪著大眼睛，好奇地望著兩位軍人。

別墅內部的擺設簡單而雅緻，一把獵槍掛在壁爐上方，格外顯眼。想必是沒有男主人的家庭總需要一件防身武器。一個銀質的燭臺擺放在客廳的茶几上，燭火搖曳生姿，將室內映照的相當明亮。女主人帶著派普等人參觀了他們的臥室，並做了簡單的自我介紹。她叫羅拉·杜波瓦，原本是一名中學教師，她的先生安東尼·杜波瓦是一名中學校長，幾年前因病去世。現在她和她的兒子馬修·杜波瓦，女兒朱絲婷·杜波瓦和莫佳娜·杜波瓦一起生活。參觀完臥室，派普帶著保羅·古爾回到了客廳。他在靠近茶几的沙發上坐了下來，拿出一本書開始閱讀。並示意主人們自便。

保羅·古爾在房間內四處走動，暗中觀察著主人們的動靜。剛剛在樓上的時候，派普已經暗示過他，羅拉·杜波瓦和馬修·杜波瓦有問題。他一邊假意欣賞掛在牆上的油畫，一邊搜尋可疑之處。

沒過一會兒，羅拉·杜波瓦走了過來。她衝派普微笑了一下，拿起燭臺便要離去。派普眼前的光線立刻暗了下來，他皺了皺眉頭，瞟了一眼一旁的保羅·古爾。

“夫人，請您把燭臺放回去。”保羅·古爾不卑不亢地說道，“我的長官需要依靠它的光線閱讀。”

“哦，好的。”羅拉·杜波瓦愣了一下，頗不情願地把燭臺放回了茶几上。她飛速地掃了一眼大兒子，後者和兩個妹妹坐在另一邊，靠近壁爐的椅子上，臉色十分嚴峻。稍大一點的女孩朱絲婷·杜波瓦滿面愁容地看了哥哥一眼，最小的女孩莫佳娜·杜波瓦則專心致志地玩著手裡的洋娃娃。羅拉·杜波瓦走到了孩子們身邊，和他們坐在一起。她拿起了織了一半的毛衣，低頭繼續織了起來。

保羅·古爾在派普身邊坐了下來，他有意無意地盯著那幾個法國人。總覺得今晚的事越想越蹊蹺。和派普一樣，他一進到這棟別墅就聞到了異樣的氣息。但他並沒有第一時間發現女主人和她兒子的異常——直到在派普的暗示下，他特地觀察了他們的表情。那對母子，特別是馬修·杜波瓦，他盯著自己和派普的眼神，讓他想起了那些蘇聯士兵。二團的部分人員在這裡駐紮也有一段時間了，難道他們沒有發現這戶人家不對勁？

正在保羅·古爾的大腦飛速轉動的時候。馬修·杜波瓦站了起來，他徑直走到茶几處，拿起燭臺就要往外走。保羅古爾大聲喝止了他：“站住！你要去哪兒？”

“先生，我要去倉庫找東西。請您原諒，我需要燭臺照明。”馬修·杜波瓦沒有回身，硬聲硬氣地說道。

“古爾中尉，把我們的手電借給這位