“好，關於鷹頭馬身有翼獸，你們必須知道的第一件事是，它們是驕傲的，”海格說道，“很容易就得罪了它們。永遠不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因為這可能是你最不願意做的事情。”海格解答道。

馬爾福、克拉布和高爾並沒有聽，他們在低聲說話。

“你總要等待鷹頭馬身有翼獸先採取行動，”海格繼續說道，“這是禮貌，懂嗎？你向它走過去，你鞠躬，然後你等著。如果它也向你還禮，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就趕快離開它，因為這些爪子要傷人了。”

“好吧——誰第一個來？”海格問道。

“你去吧，哈利，相信我。”邦斯在哈利耳邊說道。

“沒有人來嗎？”海格問道，露出請求的神色。

“我來。”哈利說道。

他身後有人深深地吸了口氣，拉文德和帕瓦蒂都低聲說道：“哦，不，哈利，想想你的茶葉！”

哈利不理睬他們，他爬過那道圍場的籬笆。

“好樣的，哈利！”海格說道，“好——讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎麼樣。”

他解開了一條鏈子，把巴克比克從同伴身邊拖開並且退下它的皮項圈。馬爾福眼睛裡閃爍著惡意的光芒。

“放鬆，好，哈利，”海格安靜地說道，“你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼——如果你眼睛眨得厲害，怪獸就不信任你”

哈利面對著巴克比克鞠了一躬。

那怪獸仍舊滿懷敵意地看著他，它沒有動。

“啊，”海格擔憂地說道，“好吧——後退吧，現在。哈利，放鬆地後退——”

但就在這時，讓海格大吃一驚的是，那怪獸突然彎下它有鱗的前膝，身子往下沉，明顯不過地是在鞠躬。

“幹得好，哈利！”海格欣喜若狂地說道，“對——你現在可以碰碰它了！拍它的啄，拍吧！”

哈利慢慢地向那怪獸走去，並且向它伸出手來，在它的啄上拍了好幾下。那怪獸懶懶地閉上眼睛，好象很喜歡他這麼拍。

全體學生鼓起掌來，但馬爾福、克拉布和高爾除外，他們看上去很是失望。

全體同學從哈利身上得到了鼓舞，都小心謹慎地進入圍場。海格一個一個地解開鏈子，不久，圍場上到處都有人緊張地鞠著躬。納威幾次都從他的怪獸面前逃了回去，那頭怪獸似乎不想彎下它的膝蓋。邦斯和馬爾福、克拉布、高爾站在了巴克比克一起。

馬爾福拍著巴克比克的啄，嫌惡地說道：“福萊，你站在這做什麼？”

“在看你怎麼死的。”邦斯說道。

“笑話，我會死？”馬爾福譏諷地說道。

“你確實會死，如果你還想把下句話說出來的話。”邦斯撫摩著巴克比克的毛皮說道，巴克比克舒服地閉上了雙眼。

“你以為我不敢嗎？”馬爾福帶點驚慌地語氣說道。

“我就賭你沒那個勇氣。”邦斯說道。

“我不和你一般見識，克拉布、高爾，我們走。”馬爾福心虛地說道。

“我料死了你的為人，馬爾福。”邦斯叫道。

“你總有一天會後悔的，福萊。”馬爾福紅著臉說道。

“我相信那天只可能出現在你的夢裡面。”邦斯叫道，格蘭芬多學生都笑了起來，哈利他們笑得最誇張。

“孩子，你們不該這樣的，真的不該這樣的。”海格似乎也是笑著說道。

“或許吧，但起碼改變了點事。”邦斯喃喃地說道。

正文　第二十九章　奇怪的博格特

星期四的早晨，邦斯他們吃過早飯準備前往斯內普的地下室去上魔藥課。

剛走進教室就聽見