┅┅」小天狼星說，「好吧，他說他很快就回來，沒人知道他怎麼了。」然後，看到他們似乎受到了打擊的樣子，連忙加上一句，」但鄧不利多並不擔心，所以你們也別操心了，我確信他很好。」

��「但是如果他說很快就回來，」赫敏小聲，但很憂慮地說。

��「瑪克西姆夫人（是一個女巨人：譯者）和他在一起，我們碰到了她，她說他們在回家的途中分開了──但不知道他有沒有受傷──好吧，沒有任何東西可以確定他很好。」這一點也沒有說服力，哈利，羅恩和赫敏互相擔心地看了一下。

��「聽著，不要問太多關於海格的問題，」小天狼星急躁地說，「這隻會更加清楚地知道海格回不來了，而且我知道鄧不利多不希望這樣。海格很堅強，他會沒事的。」當他們並沒為知道這個而愉快時，小天狼星又說，「總之，下一次你去霍格瑪德村是什麼時候？我正在想，我可以變成狗和你們在車站一起出發，不能嗎？我想我能──」

��「不！」哈利和赫敏同時大聲地說。

��「小天狼星，難道你沒看預言家日報嗎？」赫敏憂慮地說。

��「哦，那個，」小天狼星說，露齒而笑，「他們總是在猜我在哪裡，但實際上他們一點線索也沒有──」

��「是的，但是我們想這時他們已經有了，」哈利說，「馬爾福在火車上說的那些話使我們想他知道那是你，他的父親也站在站臺上。小天狼星，──你知道，盧修斯�馬爾福──所以別去那裡了，不論你在幹什麼。如果馬爾福再認出你──」

��「好的，好的，我知道怎麼回事了，」小天狼星說，他看起來非常不高興。「只是一個想法而已，我以為你喜歡聚讓我們聚在一起。」

��「我希望，我只是不想你再回答阿茲卡班而已！」哈利說。

��「你比我想像的更不象你的父親，」他最後說，聲音冷冰冰的。「冒險對於詹姆來說是很有趣的。」

��「看著──」

��「好的，我最好還是走吧，我能聽見Kreacher正在下樓梯，「小天狼星說，但哈利知道他在說謊。「直到我寫信告訴你一個時間，我能讓它再回到火裡，直到那時，行吧？你能再冒一次險吧？」

��一聲微小的爆炸聲，小天狼星的頭又消失在火中了。

第十五章　霍格沃茨高階檢察官（本文由mouse0620與aurora1653共同翻譯，如需轉載請註明）

��他們仔細查閱著赫敏訂閱的《預言家日報》，期望能夠找到珀西在信中所提及的事情。然而，還沒有來得及清除牛奶壺頂端上那些貓頭鷹弄的奶漬的時候，赫敏大喘了口氣，將報紙展平，上面露出多洛瑞聲·昂布瑞吉的一張照片，此時，昂布瑞吉正在大標題下衝著他們微笑的眨著眼睛。

��「政府在探索教育改革

��多洛瑞聲·昂布瑞吉被指派成為第一位高階檢察官」

��「昂布瑞吉──高階檢察官？」哈利的臉色暗了下來，吃了一半的土司麵包從他的手指間滑落，「這是什麼意思？」

��赫敏大聲朗讀道，「一個驚奇的改動，昨晚魔法部透過了新的立法，是針對霍格沃茨學校在魔法方面的加強管理的條例」

��「近一段時間以來，部長對霍格沃茨產生的變化深感不安」年輕的部長助理，珀西�韋斯萊說道，「許多家長對學校的這些變化感到不滿，部長已經開始對這種情況作出反應。」

��「在最近幾個星期，部長康奈斯·福吉一直透過採用新的立法來影響改進魔法學校，這種情況已經不是第一次了。最近8月30日剛頒佈的第二十二號教育法令，就是用來確保現任校長如果不能找到合適的人選，部長